FLOWERS OF ROMANCE - CASCADE перевод на французский

FLOWERS OF ROMANCE

歌手 CASCADE

咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ
夏のヒマワリ ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせて
ベイビー ベイビー ベイビー

水に咲く花のように
金色小さき蝶のかたち
幼虫のままじゃだめだめ
早くカラを破っておいで
真っ赤に咲いたロマンスは
君に似る白と真紅
つぼみのままじゃだめだめ
燃えしめよ ゆるがままに
咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ
夏のヒマワリ ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせ乙女たちよ
やわらかき胸はずませて今
はかなき夢をかなえて ベイビー

柔肌の熱き血潮は
週末の恋燃えさせる
五月雨は君の髪を
濡らしながら女にする
咲き誇れよ 若き乙女たちよ

咲き誇れよ
罪な椿 ベイビー ベイビー
舞い踊れば心も舞い上がる
時の花を抱いて乙女たちよ
やわらかき胸輝かせ今
いたいけなつぼみ開いて ベイビー

咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ 夏のヒマワリ ベイビー ベイビー

咲き誇れよ 若き乙女たちよ
咲き誇れよ
罪な椿 ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせ乙女たちよ
やわらかき胸はずませて今
はかなき夢をかなえて ベイビー
はかなき夢をかなえて ベイビー

FLEURS DE ROMANCE

Artiste CASCADE

Épanouissez-vous, jeunes filles !
Épanouissez-vous !
Tournesols d'été, ma belle, ma belle !
Fais ce que tu veux, sans te soucier du regard des autres,
Fais éclore la fleur de ton temps.
Ma belle, ma belle, ma belle !

Comme une fleur qui s'épanouit sur l'eau,
La forme d'un petit papillon doré.
Il ne faut pas rester une chenille, non, non !
Brise ta chrysalide, vite !
Une romance rouge écarlate,
Te ressemble, blanche et vermillon.
Ne reste pas un bouton fermé, non, non !
Embrasée, laisse-toi vibrer !
Épanouissez-vous, jeunes filles !
Épanouissez-vous !
Tournesols d'été, ma belle, ma belle !
Fais ce que tu veux, sans te soucier du regard des autres,
Fais éclore la fleur de ton temps, jeunes filles !
Laisse vibrer ta poitrine tendre, maintenant,
Réalise tes rêves éphémères, ma belle !

Le sang chaud de ta peau douce
Enflamme les amours du week-end.
La pluie de mai mouille tes cheveux,
Te transformant en femme.
Épanouissez-vous, jeunes filles !

Épanouissez-vous !
Camélia coupable, ma belle, ma belle !
Si tu danses, mon cœur s'envole.
Embrasse la fleur du temps, jeunes filles !
Laisse briller ta poitrine tendre, maintenant,
Ouvre ton bourgeon innocent, ma belle !

Épanouissez-vous, jeunes filles !
Épanouissez-vous, tournesols d'été, ma belle, ma belle !

Épanouissez-vous, jeunes filles !
Épanouissez-vous !
Camélia coupable, ma belle, ma belle !
Fais ce que tu veux, sans te soucier du regard des autres,
Fais éclore la fleur de ton temps, jeunes filles !
Laisse vibrer ta poitrine tendre, maintenant,
Réalise tes rêves éphémères, ma belle !
Réalise tes rêves éphémères, ma belle !