Drugs Don't Work - CASISDEAD перевод на немецкий

Drugs Don't Work

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Pretty puke puddle that I'm laying in
Phone alarm's going off
Fuck it though, I'm lyin in
I'm wire thin
I dunno why, I ain't dieting
Maybe it's this vicodin
It's strung me out like a violin
Fiend Simon dialed me in
He's trying to buy a ting
It's mad I used to look down at him
For piping up and firing
Talking to myself, not recognising who's replying
I'm becoming so much like the clients that I've been supplying
Fuck the sentimental shite
I'm mental when I get mortal like
I pop a pill and then spike this bitch
And then fuck her until she ain't walking right
My buzz don't last for half a night
My comedown is too hard too fight
Euphoria, she leaves with my endorphins
And I'm forced to keep endorsing
This extortionate emotional support
Even though I know that I'll never get the same high as before
I just keep shovelling this shit up until my nostrils get sore
Until Si picks me off the floor

Skunk, cannabis, about half a cancer stick
Rolled up in a juicy blunt
Slow burner, candlestick
I'm with Uncle Mix, cocaine and a couple of chicks
IPhone for a couple of pics
Couple of lines off a couple of tits
But my life's shit
Drugs seem like the quickest fix
Temporary escape from the estates
And all the fucking pricks
That's why I'm in such a rush to take the first hit or first sip
E&J burnt up my throat
Fucking roach burnt up my lip
Then it wears off
And I feel like I'm worse off
Looking out on London bridge
Thinking about throwing myself off
Nah, that's soft
There's better ways that I could feel his wrath
I got loads of gear in my loft
I got loads of pills I can scoff
Is it Smirnoff?
The reason I'm looking like a Goth
Fuck knows but I'll tell you what
There's blood coming out when I cough
Spent most of my life in the dark
Chasing the light like a moth
Eventually the light will turn off

Sensing the party's over
I'm not looking over my shoulder
Lucy pulls me closer
Fuck it I'm bored, let's go, let's ghost her
Sick of all the boasters
Loads of niggas sniffing that Frankie Cocozza
Thinking they the Cosa Nostra
So much talk of toasters
Gold Roleys and roadsters
Hoes that make sex tapes and then become role models on shows and posters (slags)
It's clear the end is nigh
The Mayans, they said so suh
Fuck it just take me now, I'm done
Lets wrap it up like a samosa
Consultant says they're running out of things to try
The --------- ain't working right, It's only fucking up my insides
As I document my decline
A famous line just springs to mind
The drugs don't work, they make you worse
Every type and every kind
Even one's designed to help you fight just seem so shite
And all the side effects they leave you with no life and no respite
No end in sight
But these cunts, they don't know what it's like
Ask my boy Charlie, he'll tell you straight
Real talk and no hype, like

Die Drogen wirken nicht

Jetzt wirken die Drogen nicht mehr
Sie machen dich nur noch kränker
Aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wiedersehen

Hübsche Kotzpfütze, in der ich liege
Der Wecker klingelt
Scheiß drauf, ich bleibe liegen
Ich bin spindeldürr
Ich weiß nicht warum, ich mache keine Diät
Vielleicht liegt es an diesem Vicodin
Es hat mich fertiggemacht wie eine Geige
Der Süchtige Simon hat mich angerufen
Er versucht, etwas zu kaufen
Es ist verrückt, ich habe früher auf ihn herabgesehen
Weil er sich Stoff reingezogen und geballert hat
Ich rede mit mir selbst, erkenne nicht, wer antwortet
Ich werde immer mehr wie die Kunden, die ich beliefert habe
Scheiß auf den sentimentalen Mist
Ich bin durchgeknallt, wenn ich drauf bin
Ich werfe eine Pille ein und dann fick ich diese Schlampe
Und dann ficke ich sie, bis sie nicht mehr richtig laufen kann
Mein Rausch hält nicht mal eine halbe Nacht
Mein Kater ist zu schwer zu bekämpfen
Euphorie, sie verlässt mich mit meinen Endorphinen
Und ich bin gezwungen, weiterzumachen
Diese unverschämte emotionale Unterstützung
Auch wenn ich weiß, dass ich nie wieder so high werde wie zuvor
Ich schaufle diesen Mist weiter rein, bis meine Nasenlöcher wund werden
Bis Si mich vom Boden aufhebt

Skunk, Cannabis, etwa ein halber Krebsstab
Eingerollt in einen saftigen Blunt
Langsamer Brenner, Kerzenständer
Ich bin mit Onkel Mix, Kokain und ein paar Mädels
iPhone für ein paar Bilder
Ein paar Lines von ein paar Titten
Aber mein Leben ist scheiße
Drogen scheinen die schnellste Lösung zu sein
Vorübergehende Flucht aus den Siedlungen
Und all den verdammten Idioten
Deshalb bin ich so in Eile, den ersten Zug oder den ersten Schluck zu nehmen
E&J hat mir die Kehle verbrannt
Verdammter Joint hat mir die Lippe verbrannt
Dann lässt es nach
Und ich fühle mich schlechter
Ich schaue auf die London Bridge
Denke darüber nach, mich runterzustürzen
Nein, das ist schwach
Es gibt bessere Wege, seinen Zorn zu spüren
Ich habe jede Menge Zeug auf meinem Dachboden
Ich habe jede Menge Pillen, die ich schlucken kann
Ist es Smirnoff?
Der Grund, warum ich wie ein Goth aussehe
Keine Ahnung, aber ich sage dir was
Es kommt Blut raus, wenn ich huste
Ich habe den größten Teil meines Lebens im Dunkeln verbracht
Dem Licht nachjagend wie eine Motte
Irgendwann wird das Licht ausgehen

Ich spüre, dass die Party vorbei ist
Ich schaue nicht über meine Schulter
Lucy zieht mich näher
Scheiß drauf, ich bin gelangweilt, lass uns gehen, lass uns sie verarschen
Ich habe die Nase voll von den Angebern
Haufenweise Typen, die Frankie Cocozza schnupfen
Und denken, sie wären die Cosa Nostra
So viel Gerede von Waffen
Goldenen Rolex und Roadstern
Schlampen, die Sexvideos machen und dann zu Vorbildern in Shows und auf Postern werden (Schlampen)
Es ist klar, das Ende ist nah
Die Mayas haben es gesagt
Scheiß drauf, nimm mich einfach jetzt, ich bin fertig
Lass es uns einpacken wie ein Samosa
Der Berater sagt, ihnen gehen die Dinge aus, die sie ausprobieren können
Das --------- funktioniert nicht richtig, es macht nur mein Inneres kaputt
Während ich meinen Niedergang dokumentiere
Fällt mir eine berühmte Zeile ein
Die Drogen wirken nicht, sie machen dich kränker
Jede Art und jede Sorte
Selbst die, die dir helfen sollen zu kämpfen, scheinen so beschissen
Und all die Nebenwirkungen, sie lassen dich ohne Leben und ohne Atempause zurück
Kein Ende in Sicht
Aber diese Wichser, sie wissen nicht, wie es ist
Frag meinen Kumpel Charlie, er wird es dir direkt sagen
Ehrlich und ohne Übertreibung, so wie