Текст и перевод песни CC Cowboys - Det Har Vært Noen Her

Det Har Vært Noen Her

Det har vært noen her
Tatt seg inn
Funnet en en nøkkel
Rørt mine ting
Gått gjennom rom for rom
Skuffer og skap

Alt står på sin plass
Der det stod sist
Alt er inntakt
Jeg savner ingenting
Men det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
Det har vært noen her
Dolket din rygg
Fart rundt med sladder
Løgner og tull
De kan si hva det vil
Jeg er sikker på at jeg har hørt det før

Visittkort de strør
Blir ekko av et smell
Når de kommer til en dør
Hvor de møter seg selv
Ja det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det

Vi kan gruble å fundere om vi ikke går for langt
Ikke ta det så tungt vi kan ikke gå rundt å få svar på alt
Har det vært noen her
Det har vært noen her
Krabbet ut
Fra et vrak av et hjerte som
Lå i grus
Men jeg ser ingen rester og spor
Når jeg snur meg rundt
Det du trodde du fikk se
Det som fikk deg på gli
Var et luftspeil som luftet ut din
Fantasi
Det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
Vi kan gruble å fundere om vi ikke går i ring
Ikke ta det så tungt alt vi har gjort er mer enn stabler av ting

Det har vært noen her
Du ser så lykklig ut
Med en hånd på din skulder som
Guider deg rundt
Det fins kanskje mer mellom himmel og her enn vi tror
Er det den gode vilje skjebnen eller valg
Eller er det bare sånn det er her nede iblant
Det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det

Someone Has Been Here

Someone's been here
Broke their way in
Found a key
Touched my things
Searched through all my drawers and cupboards
And my closets

Everything is in its place
Exactly where it was the last time I checked
Everything is intact
I'm not missing anything
But someone has been here
And I don't know why I think so
Someone has been here
Stabbed you in the back
Spread gossip about you
Lies and nonsense
They can say whatever they want
I'm sure I've heard it all before

They leave their business cards behind
To echo like a resounding crash
When they come to a door
And find themselves
Yes, someone has been here
And I don't know why I think so

We can ponder and wonder until we're blue in the face
Don't take it personally, we can't always have all the answers
Has someone been here
Someone has been here
Crawled out
From the wreckage of a heart that
Was shattered
But I see no remnants or traces
When I look around me
What you thought you saw
That made you lose your footing
Was an optical illusion that fooled your
Imagination
Someone has been here
And I don't know why I think so
We can ponder and wonder until we're going in circles
Don't take it personally, all we've done is build unstable towers of things

Someone has been here
You look so happy
With an arm around your shoulder
Guiding you along
Perhaps there is more between heaven and earth than we know
Is it good fortune, destiny, or choice
Or is that simply how things happen here sometimes
Someone has been here
And I don't know why I think so