Текст и перевод песни CC Cowboys - Det Har Vært Noen Her

Det Har Vært Noen Her

Det har vært noen her
Tatt seg inn
Funnet en en nøkkel
Rørt mine ting
Gått gjennom rom for rom
Skuffer og skap

Alt står på sin plass
Der det stod sist
Alt er inntakt
Jeg savner ingenting
Men det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
Det har vært noen her
Dolket din rygg
Fart rundt med sladder
Løgner og tull
De kan si hva det vil
Jeg er sikker på at jeg har hørt det før

Visittkort de strør
Blir ekko av et smell
Når de kommer til en dør
Hvor de møter seg selv
Ja det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det

Vi kan gruble å fundere om vi ikke går for langt
Ikke ta det så tungt vi kan ikke gå rundt å få svar på alt
Har det vært noen her
Det har vært noen her
Krabbet ut
Fra et vrak av et hjerte som
Lå i grus
Men jeg ser ingen rester og spor
Når jeg snur meg rundt
Det du trodde du fikk se
Det som fikk deg på gli
Var et luftspeil som luftet ut din
Fantasi
Det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det
Vi kan gruble å fundere om vi ikke går i ring
Ikke ta det så tungt alt vi har gjort er mer enn stabler av ting

Det har vært noen her
Du ser så lykklig ut
Med en hånd på din skulder som
Guider deg rundt
Det fins kanskje mer mellom himmel og her enn vi tror
Er det den gode vilje skjebnen eller valg
Eller er det bare sånn det er her nede iblant
Det har vært noen her
Og jeg vet ikke hvorfor jeg tror det

Il y a eu quelqu'un ici

Il y a eu quelqu'un ici
Qui s'est introduit
A trouvé une clé
A touché mes affaires
A parcouru les pièces
Les tiroirs et les armoires

Tout est à sa place
Comme la dernière fois
Tout est intact
Je ne manque de rien
Mais il y a eu quelqu'un ici
Et je ne sais pas pourquoi je le pense
Il y a eu quelqu'un ici
Qui t'a poignardée dans le dos
Qui a répandu des rumeurs
Des mensonges et des bêtises
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Je suis sûr que je l'ai déjà entendu

Des cartes de visite qu'ils sèment
L'écho d'un bang
Quand ils arrivent à une porte
Où ils se rencontrent eux-mêmes
Oui, il y a eu quelqu'un ici
Et je ne sais pas pourquoi je le pense

On peut se poser des questions, on peut se demander si on ne va pas trop loin
Ne le prends pas si à cœur, on ne peut pas aller partout chercher des réponses
Y a-t-il eu quelqu'un ici
Il y a eu quelqu'un ici
Qui s'est retiré
D'un cœur brisé qui
Gisait en ruine
Mais je ne vois aucune trace ni aucun vestige
Quand je me retourne
Ce que tu pensais voir
Ce qui t'a fait vaciller
C'était un mirage qui a aéré ta
Fantasie
Il y a eu quelqu'un ici
Et je ne sais pas pourquoi je le pense
On peut se poser des questions, on peut se demander si on ne tourne pas en rond
Ne le prends pas si à cœur, tout ce qu'on a fait, c'est plus que des tas de choses

Il y a eu quelqu'un ici
Tu as l'air si heureuse
Avec une main sur ton épaule qui
Te guide
Il y a peut-être plus entre le ciel et la terre que nous ne le pensons
Est-ce la bonne volonté, le destin ou le choix
Ou est-ce que c'est juste comme ça ici en bas parmi
Il y a eu quelqu'un ici
Et je ne sais pas pourquoi je le pense