Текст и перевод песни CC Cowboys - En Dikters Død

En Dikters Død

Mulig min dom er rettferdig.
Mulig min straff er fortjent.
Jeg falt jo for egne våpen,
Og ble straffet for det jeg skrev.
Det finnes en sannhet, rettferdighetens hånd.
Sann mine ord – sann mine ord.

Dine vakre ord var så vakre.
Dryppet som honning fra din penn.
Og jeg skal jeg tro deg, eller skal jeg gråte?
Er det jeg som er så forrykt?
Å leve av noen ord om skjønnhetens kraft
Ble din død – din sikre død.

Hev din røst, dra av sted.
Hjemløs og naken.
Virkelighet, fantasi.
Ord eller frihet, en dikters død.

Den gamles kropp er smuldret,
Og livsgåtens kunst er knust.
Og ormene er borte, og kraniet er tomt,
Og kisten ligner en sil.
Til ære for alle småkryp som går forbi.

Hev din røst, dra av sted.
Hjemløs og naken.
Virkelighet, fantasi.
Ord eller frihet, en dikters død.

Hev din røst, dra av sted.
Hjemløs og naken.
Virkelighet, fantasi.
Ord eller frihet, en dikters død.

La Mort d'un Poète

Peut-être que mon jugement est juste.
Peut-être que ma punition est méritée.
Je suis tombé pour mes propres armes,
Et j'ai été puni pour ce que j'ai écrit.
Il y a une vérité, la main de la justice.
Vrai mes mots - vrai mes mots.

Tes beaux mots étaient si beaux.
Ils gouttaient comme du miel de ta plume.
Et je dois te croire, ou dois-je pleurer?
Est-ce que je suis si fou?
Vivre de quelques mots sur le pouvoir de la beauté
Est devenue ta mort - ta mort certaine.

Lève ta voix, pars.
Sans abri et nu.
Réalité, imagination.
Mots ou liberté, la mort d'un poète.

Le corps du vieil homme est en ruine,
Et l'art de l'énigme de la vie est brisé.
Et les vers sont partis, et le crâne est vide,
Et le cercueil ressemble à un tamis.
À la gloire de tous les petits animaux qui passent.

Lève ta voix, pars.
Sans abri et nu.
Réalité, imagination.
Mots ou liberté, la mort d'un poète.

Lève ta voix, pars.
Sans abri et nu.
Réalité, imagination.
Mots ou liberté, la mort d'un poète.