Текст и перевод песни CC Cowboys - María uten mann

María uten mann

Hun ser på deg for sommeren er her
En høytid for Maria
Som ler av deg i fargerike klær
Undrer hvor hun er fra

Som liker godt å kle seg ut
Å være den du ser på
Men gjemmer seg når regnet siler blankt
Si meg hva hun gjør nå

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun vimser søtt og lett omkring
Så enkelt for Maria
Som lukker opp og ber deg komme inn
Undrer hvor hun kom fra
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun ser på deg, du hvisker vagt
Når kvelden blir en ny natt
Har drukket litt og ordene blir kvalt
Hva var det som gikk galt
Og sola går sin gang
Får hun sin mann

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

María sans mari

Elle te regarde, l'été est arrivé
C'est une fête pour Maria
Qui rit de toi en couleurs vives
Je me demande d'où elle vient

Elle aime s'habiller
Être celle que tu regardes
Mais se cache quand la pluie tombe
Dis-moi ce qu'elle fait maintenant

Hier comme le feu, aujourd'hui comme l'eau
Si sauvage et chaude
Maria sans mari
Avec des yeux en croix, elle trébuche
Et nous capture
Maria sans mari, encore une fois

Elle erre doucement et facilement
Si simple pour Maria
Qui ouvre et te demande d'entrer
Je me demande d'où elle vient
Hier comme le feu, aujourd'hui comme l'eau
Si sauvage et chaude
Maria sans mari
Avec des yeux en croix, elle trébuche
Et nous capture
Maria sans mari, encore une fois

Elle te regarde, tu murmures faiblement
Quand le soir devient une nouvelle nuit
Tu as bu un peu et les mots sont étouffés
Qu'est-ce qui a mal tourné
Et le soleil poursuit son chemin
Obtiendra-t-elle son mari

Hier comme le feu, aujourd'hui comme l'eau
Si sauvage et chaude
Maria sans mari
Hier comme le feu, aujourd'hui comme l'eau
Si sauvage et chaude
Avec des yeux en croix, elle trébuche
Et nous capture
Maria sans mari, encore une fois