Текст и перевод песни CC Cowboys - María uten mann

María uten mann

Hun ser på deg for sommeren er her
En høytid for Maria
Som ler av deg i fargerike klær
Undrer hvor hun er fra

Som liker godt å kle seg ut
Å være den du ser på
Men gjemmer seg når regnet siler blankt
Si meg hva hun gjør nå

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun vimser søtt og lett omkring
Så enkelt for Maria
Som lukker opp og ber deg komme inn
Undrer hvor hun kom fra
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun ser på deg, du hvisker vagt
Når kvelden blir en ny natt
Har drukket litt og ordene blir kvalt
Hva var det som gikk galt
Og sola går sin gang
Får hun sin mann

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Мария без мужчины

Она смотрит на тебя, ведь лето пришло,
Время праздника для Марии.
Она смеётся тебе, в ярких одеждах вся,
Интересно, откуда она взялась?

Она любит наряжаться,
Быть той, на кого ты смотришь.
Но прячется, когда дождь льёт как из ведра.
Скажи мне, что она делает сейчас?

Вчера — огонь, сегодня — вода,
Такая дикая и горячая,
Мария без мужчины.
С глазами крест-накрест, она бредёт,
И пленяет нас,
Мария без мужчины — снова и снова.

Она порхает мило и беззаботно,
Всё так просто для Марии.
Она открывает дверь и приглашает войти,
Интересно, откуда она пришла?
Вчера — огонь, сегодня — вода,
Такая дикая и горячая,
Мария без мужчины.
С глазами крест-накрест, она бредёт,
И пленяет нас,
Мария без мужчины — снова и снова.

Она смотрит на тебя, ты бормочешь что-то невнятно,
Когда вечер превращается в новую ночь.
Ты немного выпил, и слова застревают в горле.
Что пошло не так?
И солнце продолжает свой путь,
Найдёт ли она своего мужчину?

Вчера — огонь, сегодня — вода,
Такая дикая и горячая,
Мария без мужчины.
Вчера — огонь, сегодня — вода,
Такая дикая и горячая,
С глазами крест-накрест, она бредёт,
И пленяет нас,
Мария без мужчины — снова и снова.