Текст и перевод песни CC Cowboys - Roseblad

Roseblad

Du tok meg med
Som et lite barn
Og vinden blåste oss vekk
Med tanker på slep
For livet er elsket av mange
Vi elsker med
Krabber rundt på alle fire
Og vet at vi vil ha mer

Strør gjerne roseblad over deg
Og kysser ditt hår
Mitt hjerte banker i takt med en vals som
Gjør meg kåt
Må en drikke seg ihjel
Kan du fatte, hvor råskapen kom fra?
Ja himmel og helvete møtes nok
Før vi to tar av

Ja du kan kle meg naken
Til skinn og ben
Mens jeg kan være et helt annet sted
Uten beskjedne tanker
Så la meg være i fred

Du eldste elsker i verden
Min sjel, du aldri kan få
Vinner sorgen i tur og orden
Si meg, hva var det som gikk galt?
Og fuglene kvitrer ikke lenger
Om morran
Og solen står ikke lenger
Opp i øst

Ja du kan kle meg naken
Til skinn og ben
Mens jeg kan være et helt annet sted
Uten beskjedne tanker
Så la meg være i fred

Ja du kan kle meg naken
Til skinn og ben
Mens jeg kan være et helt annet sted
Uten beskjedne tanker
Så la meg være i fred

Roseblad

Tu m'as pris
Comme un petit enfant
Et le vent nous a emportés
Avec des pensées en remorque
Car la vie est aimée par beaucoup
Nous aimons avec
Ramper à quatre pattes
Et savoir que nous voulons plus

Je veux saupoudrer des pétales de rose sur toi
Et embrasser tes cheveux
Mon cœur bat au rythme d'une valse qui
Me rend chaud
Dois-je me saouler à mort
Peux-tu comprendre d'où vient cette sauvagerie ?
Oui, le ciel et l'enfer se rencontreront probablement
Avant que nous deux décollions

Oui, tu peux me déshabiller
Jusque dans la peau et les os
Alors que je peux être à un endroit totalement différent
Sans pensées modestes
Alors laisse-moi tranquille

Toi, le plus ancien amant du monde
Mon âme, tu ne peux jamais l'avoir
Le chagrin gagne tour à tour
Dis-moi, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
Et les oiseaux ne chantent plus
Le matin
Et le soleil ne se lève plus
À l'est

Oui, tu peux me déshabiller
Jusque dans la peau et les os
Alors que je peux être à un endroit totalement différent
Sans pensées modestes
Alors laisse-moi tranquille

Oui, tu peux me déshabiller
Jusque dans la peau et les os
Alors que je peux être à un endroit totalement différent
Sans pensées modestes
Alors laisse-moi tranquille