Текст и перевод песни CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - Spillemann

Spillemann

Kjære spillemann, ta en vi alle kan
Om hodene koker og kroppen er kald
Om blikkene flakker og hjerter i brann
Kjære spillemann, du er ingen vanskelig mann
Med terror og trusler, kriger og pest
Vi lever i en verden hvor mye er trist
Vi har det vi trenger men savner noe mer
Så tryll dine toner og før oss av sted

Spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei
Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Kjære spillemann, ta den moren din sang
Om brolagte gater av det edleste gull
Om tro håp og drømmer som varer en stund
Du jager, du fanger, du gir oss et kick
Til svingende rytmer og allsang
Du kan dine triks

Spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Kjære spillemann, ta en vi alle kan
Om hodene koker og kroppen er kald
Om blikkene flakker og hjerter i brann
Oppspilt og lykkelig og ør av ditt spill
Hun henger om halsen
Og han rundt hennes liv
Verden er borte
Tiden står stille
Han fører henne rundt og rundt og rundt
Og hun går dit han vil

Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei
Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Før lampene slukkes og sangen tar slutt
Og natten tar over og fader oss ut

Spill spill spill spill opp...

Fiddler

My dear fiddler, play a tune we all can sing
When our heads are boiling and our bodies are cold
When our eyes are darting and our hearts are aflame
My dear fiddler, you're not a difficult man
With terror and threats, wars and plagues
We live in a world where much is sad
We have what we need but miss something more
So conjure your melodies and lead us away

Play on, fiddler
Then everything else can just fly away
Play on, play on, fiddler
Then everything else can just fly away

My dear fiddler, play the song your mother sang
Of cobblestone streets of the finest gold
Of hope, faith, and dreams that last a while
You hunt, you capture, you give us a kick
To swinging rhythms and sing-alongs
You know your tricks

Play on, fiddler
Then everything else can just fly away

My dear fiddler, play a tune we all can sing
When our heads are boiling and our bodies are cold
When our eyes are darting and our hearts are aflame
Elated and joyful and drunk on your music
She hangs on to your neck
And he around her waist
The world is gone
Time stands still
He leads her around and around and around
And she goes where he wills

Play on, play on, fiddler
Then everything else can just fly away
Play on, play on, fiddler
Then everything else can just fly away

Before the lights go out and the music ends
And the night takes over and fades us out

Play, play, play, play on...