Shepherd's song 목자의 노래 - CC перевод на немецкий

Shepherd's song 목자의 노래

우릴 보는 이마다 코를 움켜싼다
귀한 옷자락 더럽힐까 잡아 맨다
들판을 떠돌며 양떼를 인도하는
우리는 목자다
우리 모양새 비록 초라해보여도
순결한 양의 죽음으로 얻은 옷
태초에 주님이 손수 지어 입히신 은혜를 떠올린다
우리의 수치를 덮으신

수없이 별을 헤아렸지
어둠 속에도 빛나는 별들
그 속에 새겨진 약속 기억하며
성취되기를 기다렸지

춤추며 노래하며
하늘을 가득 매우는 천군천사
떨림으로 저 큰별을 따라 달려가

구유에 놓인 작은 아기
그의 얼굴을 우리게 비췰 때
얼음장 같던 우리 마음이 녹았네

오 베들레헴 작은 성아
만군의 왕이 네게서 났도다
임마누엘

Hirtengesang

Jeder, der uns sieht, rümpft die Nase.
Sie zerren an ihren edlen Gewändern, aus Angst, sie zu beschmutzen.
Wir ziehen über die Felder und führen die Schafherden,
wir sind Hirtinnen.
Auch wenn unser Aussehen ärmlich erscheinen mag,
ist es doch ein Gewand, das durch den Tod reiner Lämmer erworben wurde.
Wir erinnern uns an die Gnade des Herrn, der uns in den Anfängen eigenhändig kleidete.
Der unsere Schande bedeckte.

Unzählige Male habe ich die Sterne gezählt,
die Sterne, die auch in der Dunkelheit leuchten.
Ich erinnere mich an das Versprechen, das in ihnen eingraviert ist,
und habe auf seine Erfüllung gewartet, mein Lieber.

Tanzend und singend,
füllen die himmlischen Heerscharen den Himmel.
Mit Zittern folgten wir dem großen Stern, mein Liebster.

Ein kleines Baby, in einer Krippe liegend.
Als sein Gesicht auf uns strahlte,
schmolzen unsere eisigen Herzen.

Oh Bethlehem, du kleine Stadt,
der König der Heerscharen ist aus dir hervorgegangen.
Immanuel.