Текст и перевод песни CC - Shepherd's song 목자의 노래

Shepherd's song 목자의 노래

우릴 보는 이마다 코를 움켜싼다
귀한 옷자락 더럽힐까 잡아 맨다
들판을 떠돌며 양떼를 인도하는
우리는 목자다
우리 모양새 비록 초라해보여도
순결한 양의 죽음으로 얻은 옷
태초에 주님이 손수 지어 입히신 은혜를 떠올린다
우리의 수치를 덮으신

수없이 별을 헤아렸지
어둠 속에도 빛나는 별들
그 속에 새겨진 약속 기억하며
성취되기를 기다렸지

춤추며 노래하며
하늘을 가득 매우는 천군천사
떨림으로 저 큰별을 따라 달려가

구유에 놓인 작은 아기
그의 얼굴을 우리게 비췰 때
얼음장 같던 우리 마음이 녹았네

오 베들레헴 작은 성아
만군의 왕이 네게서 났도다
임마누엘

Chanson du berger Chanson du berger

Tous ceux qui nous regardent se pincent le nez
Ils nous attrapent pour ne pas salir leurs belles robes
Nous errons dans les champs et guidons le troupeau
Nous sommes des bergers
Notre apparence peut paraître misérable
Les vêtements que nous portons sont obtenus par le sacrifice pur des agneaux
Nous nous souvenons de la grâce que le Seigneur nous a accordée à l'origine, en les façonnant de ses propres mains
Il a couvert notre honte

Nous avons compté d'innombrables étoiles
Des étoiles qui brillent même dans l'obscurité
Nous nous souvenons de la promesse gravée en elles
Et nous avons attendu son accomplissement

En dansant et en chantant
Une armée céleste qui remplit le ciel
Nous courons avec tremblement vers cette grande étoile

Un petit enfant dans une crèche
Lorsque son visage nous a éclairés
Nos cœurs de glace ont fondu

Ô petite ville de Bethléem
Le roi des armées est né en toi
Emmanuel