Текст и перевод песни CCCP Fedeli Alla Linea - B.B.B.

B.B.B.

E' tempo di disprezzo
E' tempo di compassione
E' tempo di disgusto
E' tempo di rimozione
Di cervelli azzerati
E' tempo di insoddisfatti
E' tempo di pentimenti
E la voglia di vivere in un'Europa inutile
Serpeggia sotterranea e non riaffiora
E non è tempo di assaltare il cielo
Neanche di talpe
Inutili come le spiegazioni
Tempo di miserie tempo di pulsazioni
Tempo di miserie tempo di pulsazioni
Boomerang primitivi tornano incontrollabili
Sgravidano ossessioni sulle città splendenti
Di passate razzie di futuri spettacoli
Di viaggi solitari di percorsi arroganti
Sono finiti male senza proclami senza giubilei
Nelle piccole storie nelle teste pensanti
Nelle vite spezzate ricucite alla cazzo
E non si torna a casa
Si rimane così
Si rimane così
Si rimane così
Magari un po' perplessi
Sui treni fuori orario
Scendendo scale mobili
Aspettando un passaggio

B.B.B.

C'est le temps du mépris
C'est le temps de la compassion
C'est le temps du dégoût
C'est le temps de l'élimination
De cerveaux remis à zéro
C'est le temps des insatisfaits
C'est le temps des regrets
Et l'envie de vivre dans une Europe inutile
Serpente sous terre et ne refait pas surface
Et ce n'est pas le temps d'assaut sur le ciel
Ni de taupes
Inutiles comme les explications
Temps de misères, temps de pulsations
Temps de misères, temps de pulsations
Boomerangs primitifs reviennent incontrôlables
Ils déchargent des obsessions sur les villes brillantes
De razzias passées, de spectacles futurs
De voyages solitaires, de parcours arrogants
Ils ont mal fini sans proclamation, sans jubilé
Dans les petites histoires, dans les têtes pensantes
Dans les vies brisées recousues à la va-vite
Et on ne rentre pas à la maison
On reste comme ça
On reste comme ça
On reste comme ça
Peut-être un peu perplexes
Dans les trains en retard
En descendant les escaliers roulants
En attendant un passage