Текст и перевод песни CCIITTYY - Need You Tonight

Need You Tonight

You should know
I wish I never met you, but I recall
For the first time it felt
Like there was nothing on my mind
You made our hearts collide
And it felt like coming home

Can't you see
That all I tried to give you was the best of me
For the first time it felt
Like there was nothing on my mind
You made me feel alive
But here I am alone

Oh I, oh I
I wish you were here one last time
So I, so I
I can hold you close cause I need it
And I, and I'll
Find my way again without you in
My life, my life
Baby but I, oh I
I need you tonight

Now I see
How time would never let you be a part of me
For the first time it felt like
Everything came crashing down
When you were not around
But that's how it had to be

J'ai besoin de toi ce soir

Tu devrais savoir
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, mais je me souviens
Pour la première fois, j'ai senti
Comme s'il n'y avait rien dans mon esprit
Tu as fait que nos cœurs entrent en collision
Et c'était comme rentrer à la maison

Ne vois-tu pas
Que tout ce que j'ai essayé de te donner était le meilleur de moi-même
Pour la première fois, j'ai senti
Comme s'il n'y avait rien dans mon esprit
Tu m'as fait me sentir vivante
Mais me voilà seule

Oh, je, oh je
J'aimerais que tu sois ici une dernière fois
Alors, je, alors je
Je peux te serrer fort parce que j'en ai besoin
Et je, et je
Trouverai mon chemin à nouveau sans toi dans
Ma vie, ma vie
Bébé, mais je, oh je
J'ai besoin de toi ce soir

Maintenant, je vois
Comment le temps ne te laisserait jamais faire partie de moi
Pour la première fois, j'ai senti comme si
Tout s'effondrait
Quand tu n'étais pas là
Mais c'est comme ça que ça devait être