Für Noel - CCOSMO перевод на французский

Für Noel

Immer nur zwei Straßen entfernt
Wir lagen nachts unter den Sternen
Du warst verliebt in Celine
Doch Celine brach dir dein Herz
Du warst so oft bei mir, hast so oft bei mir gepennt
Der erste Joint in der Küche von dei'm Dad hat nicht geschmeckt

Jetzt weiß ich nicht mal mehr
Welchen Song du hörst, wenn du traurig bist

Da ist noch so viel, was vor uns liegt
Wenn ich in die Ferne blick
Wünschte du könntst es seh'n
Glaub mir, es geht vorbei
Würd's dir so gern erzähl'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Da ist noch so viel vor uns
Ich wünschte, du könntst es seh'n

Du suchst die Stille, ich den Lärm
Der Mund oft schneller als das Herz
Du träumst von Paris, tausend Orten und dem Meer
Schlangenlinien auf der Fahrbahn
War'n schon drunk bevor wir ankam'n
Wenn sich alles dreht, bringst du uns heim auf deinem Fahrrad

Jetzt weiß ich nicht mal mehr
Welchen Song du hörst, wenn du traurig bist

Da ist noch so viel, was vor uns liegt
Wenn ich in die Ferne blick
Wünschte du könntst es seh'n
Glaub mir, es geht vorbei
Würd's dir so gern erzähl'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Da ist noch so viel vor uns
Da ist noch so viel vor uns
Ich wünschte, du könntst es seh'n

Pour Noël

Toujours à seulement deux rues d'ici
On était allongés la nuit sous les étoiles
Tu étais amoureuse de Céline
Mais Céline t'a brisé le cœur
Tu étais si souvent chez moi, tu as dormi si souvent chez moi
Le premier joint dans la cuisine de ton père n'avait pas bon goût

Maintenant, je ne sais même plus
Quelle chanson tu écoutes quand tu es triste

Il y a encore tant de choses qui nous attendent
Quand je regarde au loin
J'aimerais que tu puisses le voir
Crois-moi, ça va passer
J'aimerais tellement te le dire
Quand on se reverra
Il y a encore tant de choses devant nous
J'aimerais que tu puisses le voir

Tu cherches le silence, moi le bruit
La bouche souvent plus rapide que le cœur
Tu rêves de Paris, de mille endroits et de la mer
Zigzags sur la route
On était déjà ivres avant d'arriver
Quand tout tourne, tu nous ramènes à la maison sur ton vélo

Maintenant, je ne sais même plus
Quelle chanson tu écoutes quand tu es triste

Il y a encore tant de choses qui nous attendent
Quand je regarde au loin
J'aimerais que tu puisses le voir
Crois-moi, ça va passer
J'aimerais tellement te le dire
Quand on se reverra
Il y a encore tant de choses devant nous
Il y a encore tant de choses devant nous
J'aimerais que tu puisses le voir