Ohne dich - CCOSMO перевод на французский

Ohne dich

Und deine hellblauen Augen werd' ich niemals vergessen
Da ist irgendwas besonderes an der Art wie du lächelst
Ich find blind noch zu dir, fuhr so oft diese Strecke
Doch du kommst und du gehst wie das Laub an den Ästen
Halt dich fest in meinen Armen weil du dann wieder weg bist
Ich muss aufhören mit dir um mich selber zu retten
Versuch dich zu vergessen, schreib deinen Namen auf ein Zettel
Ich hab so oft schon probiert diesen Kreislauf zu brechen
Wenn du für immer gehst
Kann ich's wenigstens kontrollieren,ja
Lieber ohne dich
Statt dass ich dich wieder verliere
Denn wenn du da bist hältst nie lang
Bevor das aufhört sag mir wann
Das muss aufhören ich brauch die Kontrolle zurück
Wenn du weg bist Merk ich dass ich abhängig bin
Ich hab ein, zweimal schon Zuviel an dich gedacht
Doch mein Handy ist auf stumm, weil wir haben keinen Kontakt
Was mir bleibt ist nur noch die Leere im Chat
Das wird für immer so sein wenn ich das Schweigen nicht brech'
Und warum tu ich so als ob es dich garnicht gibt?
Weil ich hab Angst dass du gehst wenn du noch bei mir bist
Wenn du für immer gehst
Kann ich's wenigstens kontrollieren,ja
Lieber ohne dich
Statt dass ich dich wieder verliere
Denn wenn du da bist hältst nie lang
Bevor das aufhört sag mir wann
Wenn du für immer gehst
Kann ich's wenigstens kontrollieren,ja
Lieber ohne dich
Statt dass ich dich wieder verliere
Denn wenn du da bist hältst nie lang
Bevor das aufhört sag mir wann

Sans toi

Et je n'oublierai jamais tes yeux bleu clair
Il y a quelque chose de spécial dans ta façon de sourire
Je te retrouverais même aveugle, j'ai parcouru ce chemin si souvent
Mais tu vas et viens comme les feuilles sur les branches
Tiens-toi serrée dans mes bras car tu repartiras bientôt
Je dois arrêter avec toi pour me sauver moi-même
J'essaie de t'oublier, j'écris ton nom sur un morceau de papier
J'ai tellement essayé de briser ce cycle
Si tu pars pour toujours
Je peux au moins le contrôler, oui
Je préfère être sans toi
Plutôt que de te perdre à nouveau
Car quand tu es là, ça ne dure jamais longtemps
Avant que ça ne cesse, dis-moi quand
Ça doit s'arrêter, j'ai besoin de reprendre le contrôle
Quand tu es partie, je me rends compte que je suis dépendant
J'ai pensé à toi une ou deux fois de trop
Mais mon téléphone est en silencieux, car nous n'avons aucun contact
Il ne me reste que le vide dans la conversation
Ce sera toujours comme ça si je ne romps pas le silence
Et pourquoi je fais comme si tu n'existais pas?
Parce que j'ai peur que tu partes si tu es encore avec moi
Si tu pars pour toujours
Je peux au moins le contrôler, oui
Je préfère être sans toi
Plutôt que de te perdre à nouveau
Car quand tu es là, ça ne dure jamais longtemps
Avant que ça ne cesse, dis-moi quand
Si tu pars pour toujours
Je peux au moins le contrôler, oui
Je préfère être sans toi
Plutôt que de te perdre à nouveau
Car quand tu es là, ça ne dure jamais longtemps
Avant que ça ne cesse, dis-moi quand