Parallelen - CCOSMO перевод на французский

Parallelen

Vielleicht hab'n wir unsern Moment verpasst
Wir seh'n uns nur von gegenüber auf die Ampel starr'n
Und dein Ohrring lag noch auf der Fensterbank
Dein grünes Haarband unter Pullis in mei'm Kleiderschrank

Und wenn ich dir auch fehl, würd'st du's doch schreiben, ich mein
Vielleicht hast du's gesagt, es war zu leise und ich
Erfind neue Wörter, um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Statt zu sagen, dass ich dich vermisse

Tja, ich weiß
Ich wein dir keine Träne
Verpass, zu bleiben
Lebenslang in Parallelen

Ja, ich weiß
Ich wein dir keine Träne
Verpass, zu bleiben
Lebenslang in Parallelen

Du trinkst jetzt Longdrinks, deine Nägel sind lackiert
Und deine Freundinn'n sind so gut situiert
Ich sag, ich schau nicht mehr oft in dein Profil
Doch woher kennst du den Song, wenn nicht von mir?

Und wenn ich dir auch fehl, würd'st du's doch schreiben, ich mein
Vielleicht hast du's gesagt, es war zu leise und ich
Erfind neue Wörter, um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Statt zu sagen, dass ich dich vermisse

Tja, ich weiß
Ich wein dir keine Träne
Verpass, zu bleiben
Lebenslang in Parallelen

Ja, ich weiß
Ich wein dir keine Träne
Verpass, zu bleiben
Lebenslang in Parallelen

Parallèles

On a peut-être raté notre moment
On se voit juste en face, les yeux fixés sur le feu rouge
Et ta boucle d'oreille était encore sur le rebord de la fenêtre
Ton bandeau vert sous des pulls dans mon armoire

Et même si tu me regrettes, tu l'écrirais, je veux dire
Peut-être que tu l'as dit, c'était trop bas et moi
J'invente de nouveaux mots pour te dire que tu me manques
Au lieu de dire que tu me manques

Eh bien, je sais
Je ne pleure pas pour toi
Manquer de rester
À vie en parallèles

Oui, je sais
Je ne pleure pas pour toi
Manquer de rester
À vie en parallèles

Tu bois maintenant des long drinks, tes ongles sont vernis
Et tes amies sont si bien placées
Je dis que je ne regarde plus souvent ton profil
Mais comment connais-tu cette chanson, si ce n'est par moi ?

Et même si tu me regrettes, tu l'écrirais, je veux dire
Peut-être que tu l'as dit, c'était trop bas et moi
J'invente de nouveaux mots pour te dire que tu me manques
Au lieu de dire que tu me manques

Eh bien, je sais
Je ne pleure pas pour toi
Manquer de rester
À vie en parallèles

Oui, je sais
Je ne pleure pas pour toi
Manquer de rester
À vie en parallèles