Nowhere - CD Ghost перевод на немецкий

Nowhere

I'm in between living in my dreams
Can't recall when last I saw past the trees
The lights fade low as time it passes slow
There's no place left to go

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

I'm in between escaping into
Fantasies, my memory melts away
The cold surrounds moving without a sound
It closes all around

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
And again I hear the voice call out,
A choice laid out but can't decide
Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
When the past is future the overture rings out "as above, so below"

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
But will it lead nowhere

Nirgendwo

Ich bin zwischen dem Leben in meinen Träumen
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal über die Bäume hinausgesehen habe
Die Lichter verblassen, während die Zeit langsam vergeht
Es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann

Die Nächte sind still
Kann nicht sagen, was real ist
Zwischen zwei Welten bin ich in Nirgendwo verloren, meine Süße
Und niemand weiß
Was der morgige Tag bringt
Scheint immer noch ins Nirgendwo zu führen

Ich bin dazwischen, in meine
Fantasien zu entfliehen, meine Erinnerung schmilzt dahin
Die Kälte umgibt mich, bewegt sich ohne einen Laut
Sie schließt sich um mich

Die Nächte sind still
Kann nicht sagen, was real ist
Zwischen zwei Welten bin ich in Nirgendwo verloren, meine Holde
Und niemand weiß
Was der morgige Tag bringt
Scheint immer noch ins Nirgendwo zu führen

Oh, und wenn diese Mauern einstürzen
Werde ich dann endlich in Asche gefunden werden?
Und wieder höre ich die Stimme rufen,
Eine Wahl liegt vor mir, aber ich kann mich nicht entscheiden
Oh, und wenn diese Mauern einstürzen
Werde ich dann endlich in Asche gefunden werden?
Wenn die Vergangenheit die Zukunft ist, erklingt die Ouvertüre "Wie oben, so unten"

Die Nächte sind still
Kann nicht sagen, was real ist
Zwischen zwei Welten bin ich in Nirgendwo verloren, meine Liebste
Und niemand weiß
Was der morgige Tag bringt
Aber wird es ins Nirgendwo führen?