Текст и перевод песни CD Ghost - Nowhere

Nowhere

I'm in between living in my dreams
Can't recall when last I saw past the trees
The lights fade low as time it passes slow
There's no place left to go

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

I'm in between escaping into
Fantasies, my memory melts away
The cold surrounds moving without a sound
It closes all around

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
And again I hear the voice call out,
A choice laid out but can't decide
Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
When the past is future the overture rings out "as above, so below"

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
But will it lead nowhere

Nulle part

Je suis entre vivre dans mes rêves
Je ne me souviens plus quand j'ai vu les arbres pour la dernière fois
Les lumières s'estompent alors que le temps passe lentement
Il n'y a plus d'endroit où aller

Les nuits sont silencieuses
Je ne sais pas ce qui est réel
Entre deux mondes, je suis perdu nulle part
Et personne ne sait
Ce que demain réserve
Il semble toujours mener nulle part

Je suis entre échapper à
Fantasmes, ma mémoire fond
Le froid me tient, me déplaçant sans bruit
Il se referme tout autour

Les nuits sont silencieuses
Je ne sais pas ce qui est réel
Entre deux mondes, je suis perdu nulle part
Et personne ne sait
Ce que demain réserve
Il semble toujours mener nulle part

Oh, et quand ces murs s'effondrent
Dans les cendres, serai-je enfin trouvé
Et encore, j'entends la voix appeler,
Un choix proposé, mais je ne peux pas décider
Oh, et quand ces murs s'effondrent
Dans les cendres, serai-je enfin trouvé
Lorsque le passé est le futur, l'ouverture sonne "comme en haut, ainsi en bas"

Les nuits sont silencieuses
Je ne sais pas ce qui est réel
Entre deux mondes, je suis perdu nulle part
Et personne ne sait
Ce que demain réserve
Mais est-ce que cela mènera nulle part