Текст и перевод песни CD Ghost - Roll the Dice

Roll the Dice

Baby life is a gamble and I'm ready to throw
It's no crime, turn the wheel and let go of control
Yeah we try and we try because it's all that we know
Blinded by the soft light that glows on stain glass windows
Oh my fate, it falls in the night enshrouding my head
In the day it falls back to me and I go again
And again black and white they're slowly shifting to red
Fall away, we're all victims of fate but I play til the end

Roll the dice
Roll the dice
Roll the dice
Roll the dice

I zoom out yeah you get a better look at it all
I have doubt anything we do change how the dice fall
Try it again welcome chance and you might find it a friend
Oh listen, let go and take your vision to the end
Yeah but now I know it's not quite as easy as that
I'll show how the fickle magician draws from the hat
Balance the knife glide along the blade and empty your head
Walk the line, feel your dreams to escape the spider's web

Baby life is a gamble and I'm ready to throw
It's no crime, turn the wheel and let go of control
Yeah we try and we try because it's all that we know
Blinded by the soft light that glows on stain glass windows
Oh my fate, it falls in the night enshrouding my head
In the day it falls back to me and I go again
And again black and white they're slowly shifting to red
Fall away, we're all victims of fate but I play til the end

Le lancer de dés

Ma chérie, la vie est un jeu de hasard, et je suis prêt à lancer les dés
Ce n'est pas un crime, tourne la roue et laisse tomber le contrôle
Oui, on essaie, on essaie, parce que c'est tout ce qu'on connaît
Aveuglés par la douce lumière qui brille sur les vitraux
Oh, mon destin, il tombe dans la nuit, enveloppant ma tête
Le jour, il me revient et je recommence
Et encore, le noir et le blanc se transforment lentement en rouge
S'effondrer, nous sommes tous victimes du destin, mais je joue jusqu'à la fin

Lance les dés
Lance les dés
Lance les dés
Lance les dés

Je zoome, oui, tu vois mieux l'ensemble
Je doute que ce que nous fassions change la manière dont les dés tombent
Essaie encore, accueille le hasard, et tu pourras le trouver comme un ami
Oh, écoute, laisse-toi aller et emmène ta vision jusqu'au bout
Oui, mais maintenant je sais que ce n'est pas si simple que ça
Je vais montrer comment le magicien capricieux tire du chapeau
Equilibre le couteau, glisse le long de la lame et vide ta tête
Marche sur la ligne, ressens tes rêves pour échapper à la toile d'araignée

Ma chérie, la vie est un jeu de hasard, et je suis prêt à lancer les dés
Ce n'est pas un crime, tourne la roue et laisse tomber le contrôle
Oui, on essaie, on essaie, parce que c'est tout ce qu'on connaît
Aveuglés par la douce lumière qui brille sur les vitraux
Oh, mon destin, il tombe dans la nuit, enveloppant ma tête
Le jour, il me revient et je recommence
Et encore, le noir et le blanc se transforment lentement en rouge
S'effondrer, nous sommes tous victimes du destin, mais je joue jusqu'à la fin