Текст и перевод песни CD9 - Herida Mortal

Herida Mortal

Llegando sin avisar
Con intención criminal y me enganchó de una vez
Wo-uh-oh-oh
De lejos te vi llegar
Qué forma de caminar, como una película
Wo-uh-oh-oh

No me lo esperaba nunca, tengo una señal
Todos son testigos de que es mía nada más
No sé qué pasó, dímelo, dímelo tú
En mi corazón hay herida mortal, enredado estoy
Dimelo, dimelo tú
Ya nada es igual, hay herida mortal

Y me acerqué para así
Robarme un beso de ti, pero al voltear te perdí
Wo-uh-oh-oh
Lo intentaré otra vez
No esperaré a después, y nunca te soltaré
Wo-uh-oh-oh

No me lo esperaba nunca, tengo una señal
Todos son testigos, de que es mía nada más
No sé qué pasó, dímelo, dímelo tú
En mi corazón hay herida mortal, enredado estoy
Dimelo, dimelo tú
Ya nada es igual, hay herida mortal
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo tú

Dímelo, dímelo, dímelo
Hay herida mortal
Niña, ¿qué no ves que estoy mal?
Mira, que esto ya no es normal
No entiendo qué pudo pasar

Niña que no ves que estoy mal?
Mira, que esto ya no es normal
No entiendo qué pudo pasar

No sé qué pasó, dímelo, dímelo tú
En mi corazón hay herida mortal, enredado estoy,
Dimelo, dimelo tú
Ya nada es igual, hay herida mortal

Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo tú
Dímelo, dímelo, dímelo (Dímelo tú)
Hay herida mortal

Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo tú
Dímelo, dímelo, dímelo
Hay herida mortal

Blessure Mortelle

J'arrive sans prévenir
Avec une intention criminelle et tu m'as accroché d'un coup
Wo-uh-oh-oh
Je t'ai vu arriver de loin
Quelle façon de marcher, comme dans un film
Wo-uh-oh-oh

Je ne m'y attendais pas, j'ai un signe
Tout le monde est témoin que tu es à moi, rien de plus
Je ne sais pas ce qui s'est passé, dis-le moi, dis-le moi
Il y a une blessure mortelle dans mon cœur, je suis pris au piège
Dis-le moi, dis-le moi
Rien n'est plus pareil, il y a une blessure mortelle

Et je me suis approché pour ainsi dire
Te voler un baiser, mais en me retournant je t'ai perdu
Wo-uh-oh-oh
Je vais essayer encore une fois
Je n'attendrai pas après, et je ne te lâcherai jamais
Wo-uh-oh-oh

Je ne m'y attendais pas, j'ai un signe
Tout le monde est témoin, que tu es à moi, rien de plus
Je ne sais pas ce qui s'est passé, dis-le moi, dis-le moi
Il y a une blessure mortelle dans mon cœur, je suis pris au piège
Dis-le moi, dis-le moi
Rien n'est plus pareil, il y a une blessure mortelle
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Il y a une blessure mortelle
Chérie, tu ne vois pas que je vais mal ?
Regarde, ce n'est plus normal
Je ne comprends pas ce qui a pu arriver

Chérie, tu ne vois pas que je vais mal ?
Regarde, ce n'est plus normal
Je ne comprends pas ce qui a pu arriver

Je ne sais pas ce qui s'est passé, dis-le moi, dis-le moi
Il y a une blessure mortelle dans mon cœur, je suis pris au piège,
Dis-le moi, dis-le moi
Rien n'est plus pareil, il y a une blessure mortelle

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi (Dis-le moi)
Il y a une blessure mortelle

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Il y a une blessure mortelle