Peligrosa - CD9 перевод на немецкий

Peligrosa

Ella es un sueño inalcanzable
La mejor de todas y lo sabe
Pues logró tener a todos a sus pies
(Sus pies, sus pies, sus pies)

Sin saber, en medio de la noche
Me hechizó y no sabe ni mi nombre
Pero haré que caiga dentro de mi red
(Mi red, mi red, mi red)

Porque no hay nadie como ella
Y su belleza me atropella
Es un perfecto diez, ¿qué voy a hacer?
(One, two, three)

Loco estoy desde aquella vez
Que la vi, erizó mi piel
Ella es peligrosa, tan peligrosa
Ella es peligrosa, tan peligrosa

No hay segundo que pueda pasar
Sin que quiera poderla besar
Ella es peligrosa, tan peligrosa
Ella es peligrosa, tan peligrosa

Convirtió mi vida en un tormento
Si no está, el tiempo pasa lento
Pero haré que caíga dentro de mi red
(Mi red, mi red, mi red)

Porque ella es única en el mundo
Me tiene como vagabundo
Es un perfecto diez, ¿qué voy a hacer?
(One, two, three)

Loco estoy desde aquella vez
Que la vi, erizó mi piel
Ella es peligrosa, tan peligrosa
Ella es peligrosa, tan peligrosa
No hay segundo que pueda pasar
Sin que quiera poderla besar
Ella es peligrosa, tan peligrosa
Ella es peligrosa, tan peligrosa

Oh, woah, woah, oh, oh
Ella es peligrosa, tan peligrosa

Ella es un sueño inalcanzable
La mejor de todas y lo sabe
Pues logró tener a todos a sus pies
Sin saber, en medio de la noche
Me hechizó y no sabe ni mi nombre
Pero haré que caíga dentro de mi red

(One, two, three)

Loco estoy desde aquella vez (oh yeah)
Que la vi, erizó mi piel (Woah)
Ella es peligrosa, tan peligrosa (Oh-oh-oh)
Ella es peligrosa, tan peligrosa (Tan peligrosa)
No hay segundo que pueda pasar
Sin que quiera poderla besar (besar)
Ella es peligrosa, tan peligrosa (eh-eh-eh)
Ella es peligrosa, tan peligrosa (Uh)

Oh, woah, woah, oh, oh
Ella es peligrosa, tan peligrosa

Die Gefährliche

Sie ist ein unerreichbarer Traum
Die Beste von allen, und sie weiß es
Denn sie hat es geschafft, alle zu ihren Füßen liegen zu haben
(Ihre Füße, ihre Füße, ihre Füße)

Ohne es zu ahnen, mitten in der Nacht
Hat sie mich verzaubert und kennt nicht mal meinen Namen
Aber ich werde dafür sorgen, dass sie in mein Netz fällt
(Mein Netz, mein Netz, mein Netz)

Denn es gibt niemanden wie sie
Und ihre Schönheit überrollt mich
Sie ist eine perfekte Zehn, was soll ich tun?
(Eins, zwei, drei)

Ich bin verrückt seit jenem Mal
Als ich sie sah, ließ sie meine Haut kribbeln
Sie ist gefährlich, so gefährlich
Sie ist gefährlich, so gefährlich

Keine Sekunde vergeht,
In der ich sie nicht küssen will
Sie ist gefährlich, so gefährlich
Sie ist gefährlich, so gefährlich

Sie hat mein Leben in eine Qual verwandelt
Wenn sie nicht da ist, vergeht die Zeit langsam
Aber ich werde dafür sorgen, dass sie in mein Netz fällt
(Mein Netz, mein Netz, mein Netz)

Denn sie ist einzigartig auf der Welt
Ich bin ihretwegen wie ein Vagabund
Sie ist eine perfekte Zehn, was soll ich tun?
(Eins, zwei, drei)

Ich bin verrückt seit jenem Mal
Als ich sie sah, ließ sie meine Haut kribbeln
Sie ist gefährlich, so gefährlich
Sie ist gefährlich, so gefährlich
Keine Sekunde vergeht,
In der ich sie nicht küssen will
Sie ist gefährlich, so gefährlich
Sie ist gefährlich, so gefährlich

Oh, woah, woah, oh, oh
Sie ist gefährlich, so gefährlich

Sie ist ein unerreichbarer Traum
Die Beste von allen, und sie weiß es
Denn sie hat es geschafft, alle zu ihren Füßen liegen zu haben
Ohne es zu ahnen, mitten in der Nacht
Hat sie mich verzaubert und kennt nicht mal meinen Namen
Aber ich werde dafür sorgen, dass sie in mein Netz fällt

(Eins, zwei, drei)

Ich bin verrückt seit jenem Mal (oh yeah)
Als ich sie sah, ließ sie meine Haut kribbeln (Woah)
Sie ist gefährlich, so gefährlich (Oh-oh-oh)
Sie ist gefährlich, so gefährlich (So gefährlich)
Keine Sekunde vergeht,
In der ich sie nicht küssen will (küssen)
Sie ist gefährlich, so gefährlich (eh-eh-eh)
Sie ist gefährlich, so gefährlich (Uh)

Oh, woah, woah, oh, oh
Sie ist gefährlich, so gefährlich