Текст и перевод песни CD9 - Modo Avión

Modo Avión

To be prepared for takeoff, please turn off all electronic devices

Esta noche se nos hace tarde
No me importa hoy conmigo tú te vas
A la barra fueron a buscarte
Pero lo que nadie sabe es que no vas a regresar

Cierra los ojos
Piérdete en mis besos
Ponte el celular, desconéctate
Y que nos descubra el amanecer

Si esta noche alguien pregunta por ti
No sabrá donde estuvimos tú y yo
Si no para de llamar y escribir
No les prestes atención
Vamos a hacerlo en modo avión

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Abróchate ese cinturón
Vamos a hacerlo en modo avión

Deja que se estresen tus amigas
Déjalas que llamen a la policía
Que esa noche es tuya y mía
Quédate tranquila
Dale sin prisa
Y mañana vemos las llamadas perdidas

Si te preguntan dónde estabas
Que por qué no le contestabas
Y nadie se lo imaginaba
Que estabas escapando a las tres de la mañana

Si esta noche alguien pregunta por ti
No sabrá donde estuvimos tú y yo
Si no paran de llamar y escribir
No les prestes atención
Vamos a hacerlo en modo avión

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Abróchate ese cinturón
Vamos a hacerlo en modo avión
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Abróchate ese cinturón
Vamos a hacerlo en modo avión

Cierra los ojos
Piérdete en mis besos
Relájate
Desconéctate

Cierra los ojos
Piérdete en mis besos
Ponte el celular, desconéctate
Y que nos descubra el amanecer

Y si esta noche alguien pregunta por ti
No sabrá donde estuvimos tu y yo
Si no para de llamar y escribir
No les prestes atención
Vamos a hacerlo en modo avión

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Abróchate ese cinturón
Vamos a hacerlo en modo avión
Andy Clay, The Dro1dz
Vamos a hacerlo en modo avión

Mode Avion

Pour être prêt au décollage, veuillez éteindre tous les appareils électroniques

Ce soir, il se fait tard
Je m'en fiche, aujourd'hui, tu pars avec moi
Ils sont allés te chercher au bar
Mais ce que personne ne sait, c'est que tu ne vas pas revenir

Ferme les yeux
Perds-toi dans mes baisers
Prends ton téléphone, déconnecte-toi
Et que l'aube nous découvre

Si ce soir quelqu'un te demande
Il ne saura pas où nous étions, toi et moi
S'il ne cesse pas d'appeler et d'écrire
Ne fais pas attention à eux
Faisons-le en mode avion

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Attache ta ceinture
Faisons-le en mode avion

Laisse tes amies s'énerver
Laisse-les appeler la police
Ce soir est à toi et à moi
Sois tranquille
Prends ton temps
Et demain, on regardera les appels manqués

S'ils te demandent où tu étais
Pourquoi tu ne répondais pas
Et personne ne l'imaginait
Que tu t'échappais à trois heures du matin

Si ce soir quelqu'un te demande
Il ne saura pas où nous étions, toi et moi
S'ils ne cessent pas d'appeler et d'écrire
Ne fais pas attention à eux
Faisons-le en mode avion

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Attache ta ceinture
Faisons-le en mode avion
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Attache ta ceinture
Faisons-le en mode avion

Ferme les yeux
Perds-toi dans mes baisers
Détente-toi
Déconnecte-toi

Ferme les yeux
Perds-toi dans mes baisers
Prends ton téléphone, déconnecte-toi
Et que l'aube nous découvre

Et si ce soir quelqu'un te demande
Il ne saura pas où nous étions, toi et moi
S'il ne cesse pas d'appeler et d'écrire
Ne fais pas attention à eux
Faisons-le en mode avion

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Attache ta ceinture
Faisons-le en mode avion
Andy Clay, The Dro1dz
Faisons-le en mode avion