Текст и перевод песни CD9 - Na' de Amor

Na' de Amor

Ella es una chica madura
Siempre está segura
Pareciera hecha a la medida para mí
Tiene esa figura
Como de escultura
Que me trae hace dos meses sin dormir

Yo no resisto más
Y me pego a su oído
Y le susurro que venga a salir conmigo
Y ella me dice, baby tú estás confundido
Porque no estoy para ti
¿Cómo sí?

Ella dice que no quiere na' de amor
Que no tiene tiempo para estar jugando
Pero por la forma en que se me sonríe
Algo mío tiene que estarle gustando

Ella dice que no quiere na' de amor
Que no tiene tiempo para estar jugando
Pero por la forma en que se me sonríe
Algo mío tiene que estarle gustando

Y pienso que
Si logro robarle un beso
Seguro después de eso
Ella terminaría siendo mía

Y pienso que
Si logro robarle un beso
Seguro después de eso
Ella terminaría siendo mía

Porque yo tengo todo lo que ella necesita
Como el sol la caliento pa' que se me derrita
Yo no tengo apuro pa' tomármelo por pasos
Primero algún beso y después pa'l cuarto

Ven, ven, déjame verte la mano
Pa' leerte tu futuro
Me queda más que claro que tu amor está seguro
Con un chico que tiene mi apariencia
Pero si fuera yo, ahí eso es pura coincidencia

Vamo', vamo', vamo'
Que viramos temprano
Vamo', vamo', vamo'
Que de una nos vamos
Al cielo sin miedo para ti quiero ser el primero

Ella dice que no quiere na' de amor
Que no tiene tiempo para estar jugando
Pero por la forma en que se me sonríe
Algo mío tiene que estarle gustando

Ella dice que no quiere na' de amor
Que no tiene tiempo para estar jugando
Pero por la forma en que se me sonríe
Algo mío tiene que estarle gustando

Y pienso que
Si logro robarle un beso
Seguro después de eso
Ella terminaría siendo mía

Y pienso que
Si logro robarle un beso
Seguro después de eso
Ella terminaría siendo mía
(Ella dice que no quiere na' de amor)

Ни капли любви

Она такая взрослая,
Всегда уверенная,
Словно создана для меня,
У нее такая фигура,
Как у скульптуры,
Из-за которой я два месяца не сплю.

Я больше не могу,
Приближаюсь к ее уху
И шепчу, чтобы она пошла со мной,
А она мне говорит, малыш, ты все не так понял,
Потому что я не для тебя.
Как это "не для меня"?

Она говорит, что ей не нужна ни капли любви,
Что у нее нет времени на игры,
Но судя по тому, как она мне улыбается,
Что-то во мне ей должно нравиться.

Она говорит, что ей не нужна ни капли любви,
Что у нее нет времени на игры,
Но судя по тому, как она мне улыбается,
Что-то во мне ей должно нравиться.

И я думаю, что
Если мне удастся украсть у нее поцелуй,
Точно после этого
Она станет моей.

И я думаю, что
Если мне удастся украсть у нее поцелуй,
Точно после этого
Она станет моей.

Ведь у меня есть все, что ей нужно,
Как солнце, я согрею ее, чтобы она растаяла,
Я не тороплюсь, чтобы делать все постепенно,
Сначала поцелуй, а потом в спальню.

Иди, иди, дай мне посмотреть на твою руку,
Чтобы прочитать твое будущее,
Мне совершенно ясно, что твоя любовь в безопасности
С парнем, который выглядит как я,
Но если бы это был я, то это чистое совпадение.

Пойдем, пойдем, пойдем,
Мы уйдем пораньше,
Пойдем, пойдем, пойдем,
Мы сразу же уйдем,
В небо без страха, для тебя я хочу быть первым.

Она говорит, что ей не нужна ни капли любви,
Что у нее нет времени на игры,
Но судя по тому, как она мне улыбается,
Что-то во мне ей должно нравиться.

Она говорит, что ей не нужна ни капли любви,
Что у нее нет времени на игры,
Но судя по тому, как она мне улыбается,
Что-то во мне ей должно нравиться.

И я думаю, что
Если мне удастся украсть у нее поцелуй,
Точно после этого
Она станет моей.

И я думаю, что
Если мне удастся украсть у нее поцелуй,
Точно после этого
Она станет моей.
(Она говорит, что ей не нужна ни капли любви)