Текст и перевод песни CD9 feat. Lali & Ana Mena - Prohibido - Remix

ICON

Estoy cansado
Que le digas a tus amigas
Que nada ha pasado
Qué raro

Si de madrugada
Cuando llamas me dices
Que nos vemos en tu casa
Solo en tu casa

Luego vas y dices
Que la cosa no es así (Así)
Yo no entiendo
Por qué tienes que mentir

Dime ¿por qué dices que somos amigos?
Si lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si los amigos no se tocan por debajo de la ropa

Dime ¿por qué dices que somos amigos?
Si lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si cuando un amigo te toca no puede volverte loca
Como lo hago yo

Un amigo no te lleva flores a la casa
Ni te da su corazón, mami dime qué pasa
Mucho menos te dedica sus canciones
Por eso vengo y te pido explicaciones (okay)

Ok, tú ya has dado por sentado que es así
Que somos más que panas y quieres más de mí
No niego que me encanta un poco de cariño (Sabes)
Pero no me llaman los compromisos

Y ahora vienes reprochando que esto no te encaja
Pero, papi, has de saber que yo mando en mi cama
Tú ya sabes cuál va a ser mi posición
No soy esa chica que busca una relación

Soy tu amiga y aunque pase algo más
Yo no quiero gritarlo a los demás
Está bien así, que esto se quede aquí

Lo que pasa es que tengo más amigos como tú
Y todos me traen flores
Y voy probando diferentes sabores

Tengo más amigos como tú
Y todos me traen flores
Y voy probando diferentes sabores

Dime ¿por qué dices que somos amigos?
Si lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si los amigos no se tocan por debajo de la ropa (normal)

Dime ¿por qué dices que somos amigos?
Si lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si cuando un amigo te toca no puede volverte loca
Como lo hago yo

Yo quisiera saber si es algo personal
Lo que no permitió que pudieras hablar de mí
¿Cuándo pasó o algo te molestó?
Aclaremos esto de una vez aquí

Lo que pasa es que tengo más amigos como tú
Y todos me traen flores
Y voy probando diferentes sabores

Tengo más amigos como tú
Y todos me traen flores
Y voy probando diferentes sabores

Dime ¿por qué dices que somos amigos?
CD9, ICON
Lali
Si lo que sentimos no es algo normal
Ana Mena
Si los amigos no se tocan
Por debajo de la ropa

Значок

Мне надоело,
Что ты говоришь своим подругам,
Что ничего не было?
Как странно

Если среди ночи,
Когда звонишь, говоришь мне,
Что мы увидимся у тебя дома,
Только у тебя дома

Потом ты идёшь и говоришь,
Что это не так (так)
Я не понимаю
Почему ты должна лгать?

Скажи, почему ты говоришь, что мы друзья?
Если то, что мы чувствуем, ненормально?
Не путай то, что у тебя есть со мной,
Если друзья не прикасаются друг к другу под одеждой

Скажи, почему ты говоришь, что мы друзья?
Если то, что мы чувствуем, ненормально?
Не путай то, что у тебя есть со мной,
Если когда друг прикасается к тебе, это не может свести тебя с ума
Как это делаю я

Друг не приносит тебе цветов домой,
Не отдаёт тебе своё сердце, детка, скажи, что происходит?
И еще меньше посвящает тебе песни.
Вот почему я прихожу и прошу у тебя объяснений (ок)

Хорошо, ты уже принял это как должное?
Что мы больше, чем приятели, и ты хочешь большего от меня?
Я не отрицаю, что мне нравится немного ласки (Знаешь)
Но меня не привлекают обязательства

И теперь ты приходишь с упреками, что это тебя не устраивает,
Но, детка, ты должен знать, что я управляю своей кроватью.
Ты уже знаешь, какой будет моя позиция,
Я не та девушка, которая ищет отношений.

Я твоя подруга, и хотя может случиться что-то ещё,
Я не хочу кричать об этом другим.
Всё в порядке, пусть всё так и останется.

Дело в том, что у меня есть ещё друзья, такие как ты,
И все они приносят мне цветы,
И я пробую разные вкусы, детка

У меня есть ещё друзья, такие как ты,
И все они приносят мне цветы,
И я пробую разные вкусы

Скажи, почему ты говоришь, что мы друзья?
Если то, что мы чувствуем, ненормально?
Не путай то, что у тебя есть со мной,
Если друзья не прикасаются друг к другу под одеждой (нормально)

Скажи, почему ты говоришь, что мы друзья?
Если то, что мы чувствуем, ненормально?
Не путай то, что у тебя есть со мной,
Если когда друг прикасается к тебе, это не может свести тебя с ума
Как это делаю я

Я хотел бы знать, лично ли это для тебя,
Что не позволило тебе говорить обо мне?
Когда это произошло или что-то тебя обидело?
Давай выясним это сразу здесь

Дело в том, что у меня есть ещё друзья, такие как ты,
И все они приносят мне цветы,
И я пробую разные вкусы, детка

У меня есть ещё друзья, такие как ты,
И все они приносят мне цветы,
И я пробую разные вкусы

Скажи, почему ты говоришь, что мы друзья?
CD9, Значок
Лала
Если то, что мы чувствуем, ненормально?
Ана Мена
Если друзья не прикасаются
Под одеждой