Текст и перевод песни CDGuntee - 11 ธ.ค. 2021 (11 Dec 2021)
ฉันเป็นแค่คนธรรมดาที่มีฝัน
I'm
just
an
ordinary
person
with
a
dream
รอยยิ้มและคราบน้ำตาผ่านมาเป็น
10
ครั้ง
Smiles
and
tearstains
have
passed
me
by
ten
times
กลั่นกรองเป็น
Melody
กับทำนองที่ฟัง
Distilled
into
melodies
and
beats
that
you
can
hear
ยังจำได้ดี
ในบัญชีเคยไม่มีตังค์
I
remember
it
well,
there
was
no
money
in
my
account
เหมือนอยู่กลางพายุ
ภูเขาไฟที่ปะทุ
Like
being
in
the
midst
of
a
storm,
a
volcano
erupting
สมองที่ไม่บรรลุ
แต่เธอก็ยังคงอยู่
A
mind
that's
not
yet
mature,
but
she's
still
here
I
got
a
lot
to
do
จะทำให้เธอได้รู้
I've
got
a
lot
to
do,
I'll
make
you
see
มันจะไม่มีอะไรมาฉุดกูอยู่
Ouu
Nothing's
gonna
hold
me
back,
oh
ขอให้เชื่อใจฉัน
Please
believe
in
me
เหมือนฉันน่ะเชื่อในฝัน
Like
I
believe
in
my
dreams
แค่ช่วงเวลาสั้นๆ
ที่ทำให้เธอได้ดู
Just
a
short
moment
to
show
you
จะบอกให้เธอได้รู้
I'll
let
you
know
แค่ทุ่มไปหมดทั้งใจ
Just
give
it
your
all
ถ้าหากว่ายังหายใจ
If
you're
still
breathing
ไม่มีอะไรสายไป
It's
never
too
late
ถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่
If
you're
gonna
start
over
Can
u
feelin'
หัวใจ?
Can
you
feel
my
heart?
สัมผัสพบผ่านข้างใน
Feel
it
deep
inside
ไม่ต้องพยายามหาใคร
Don't
try
to
find
someone
else
ให้เวลาได้ถามใจ
Let
time
ask
your
heart
ให้เวลาได้ถามใจ
yeah
Let
time
ask
your
heart,
yeah
อาจจะมีบางวันต้องเหงาๆ
There
may
be
days
when
you're
lonely
ปล่อยให้น้ำสีน้ำตาลผ่านไปตับแล้วก็เผาๆ
Let
the
brown
water
of
tears
pass
through
your
liver
and
burn
จนเพื่อนฝูงต้องบอกว่าเพลาๆ
Until
your
friends
tell
you
to
slow
down
ไม่มีขาวหรือว่าดำอยู่ในโลกสีเทาๆ
There's
no
black
or
white
in
the
gray
world
This
is
about
my
life
ที่กูต้อง
carry
This
is
about
my
life
that
I
have
to
carry
ก็บอกทุกคนว่าไม่เป็นไรกูยังมีแรงดี
I
tell
everyone
I'm
fine,
I
still
have
strength
แค่
enjoy
freestyle
มองให้มัน
Fancy
Just
enjoy
the
freestyle,
see
it
as
fancy
Roadmap
ที่เราจะไป
มันไม่มีหรอก
Plan
B
There's
no
plan
B
for
the
road
map
we're
gonna
take
ตอนที่จะเลิก
กูแค่มองไปวันแรก
When
I
quit,
I
just
looked
back
to
the
first
day
ตอนที่เริ่มเขียนคำแรก
When
I
started
writing
the
first
word
และตอนที่ต้องหยิบปืนมาแบก
And
when
I
had
to
pick
up
the
gun
ถอด
Rollie
แล้วกูต้องไปเป็น
Army
Took
off
my
Rollie
and
I
had
to
join
the
army
ถึงเวลากูล้างหนี้
หลบทีกู
come
back
let's
go
It's
time
for
me
to
pay
off
my
debts,
I'll
be
back
in
a
flash,
let's
go
เหมือนอยู่กลางพายุ
ภูเขาไฟที่ปะทุ
Like
being
in
the
midst
of
a
storm,
a
volcano
erupting
สมองที่ไม่บรรลุ
แต่เธอก็ยังคงอยู่
A
mind
that's
not
yet
mature,
but
she's
still
here
I
got
a
lot
to
do
จะทำให้เธอได้รู้
I've
got
a
lot
to
do,
I'll
make
you
see
มันจะไม่มีอะไรมาฉุดกูอยู่
Ouu
Nothing's
gonna
hold
me
back,
oh
ขอให้เชื่อใจฉัน
Please
believe
in
me
เหมือนฉันน่ะเชื่อในฝัน
Like
I
believe
in
my
dreams
แค่ช่วงเวลาสั้นๆ
ที่ทำให้เธอได้ดู
Just
a
short
moment
to
show
you
จะบอกให้เธอได้รู้
I'll
let
you
know
แค่ทุ่มไปหมดทั้งใจ
Just
give
it
your
all
ถ้าหากว่ายังหายใจ
If
you're
still
breathing
ไม่มีอะไรสายไป
It's
never
too
late
ถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่
If
you're
gonna
start
over
Can
u
feelin'
หัวใจ?
Can
you
feel
my
heart?
สัมผัสพบผ่านข้างใน
Feel
it
deep
inside
ไม่ต้องพยายามหาใคร
Don't
try
to
find
someone
else
ให้เวลาได้ถามใจ
Let
time
ask
your
heart
ให้เวลาได้ถามใจ
yeah
Let
time
ask
your
heart,
yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.