Butterfly - CDGuntee перевод на немецкий

Butterfly

ทำไมฉันรักเธอโดยไม่คิดเผื่อใจ
มันเป็นอย่างนี้ได้ไง
Like butterfly effect
ตอนที่เจอ ตัวกับใจก็สั่นไหว
ฉันขยับเข้าใกล้ I'm tryna do my best
ว่าจะออกเดินทางไปกับเธอจนสุดไกล
เรามี plan ที่ต้องไปทาง east south north west

เอาเธอมาเก็บเคียงกาย
แม้ดอกไม้หล่นเรียงราย
แต่รักที่เธอวางใจ
ฉันจะไม่ขอทำร้าย

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และเธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

จะพาเธอบินขึ้นไป Feel like Butterfly
ให้ฉันได้บอกออกไปเธอมีความหมายมากมาย
เธอดูจะเหมาะสม ให้ผมนอนกอดไว้
ดูแล้วมันคงจะคล้าย ผีเสื้อในดงดอกไม้

บินวนกันพัลวัน
Baby you the one
Under Moonlight
Sunshine ดอกทานตะวัน
ให้เราอยู่ด้วยกัน yeah
เสาร์ อาทิตย์ หรือจันทร์ yeah
มีเธอในทุกวัน ฉันจะมีเธอในทุกวัน

ความรู้สึกนี้ให้เธอ Take it
ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน Different
Baby you made me so sweet
ความรู้สึกดีๆ uh feeling So deep

Baby you got me fly
Promise I'll hold you tight
And I don't wanna say Goodbye
Cause you my butterfly yeah

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และนี่เธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

เก็บเธอเอาไว้ข้างกาย ไม่ห่างจากสายตา
ฝากบอกผ่านบนนภา อย่าให้เธอหายไป
To night we see the moonlight
หัวใจชมพูดอกไม้พระจันทร์ vibe

เธอมาเติมเต็มในสิ่งที่หายไป
รวมถึงปมที่ผมได้ผูกไว้
You my sunshine ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ
เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร you my butterfly

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my Lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

Butterfly

Warum liebe ich dich, ohne an mein Herz zu denken?
Wie kann das nur passieren?
Wie ein Butterfly-Effekt.
Als ich dich traf, bebten mein Körper und mein Herz.
Ich komme näher, I'm tryna do my best.
Ich will mit dir bis ans Ende der Welt reisen.
Wir haben Pläne, nach Osten, Süden, Norden, Westen zu reisen.

Ich nehme dich an meine Seite.
Auch wenn Blumen verstreut fallen,
die Liebe, die du mir anvertraust,
werde ich nicht verletzen.

Was ich verstehe, ist,
dass die Liebe unterschiedlich aussehen kann.
Wenn wir weit voneinander entfernt sind, wie soll es dann weitergehen?
Es wäre nicht mehr wie früher.
Manchmal einsam, manchmal traurig, eigensinnig.
Und weißt du, dass du wertvoller bist als alles andere?
Die Liebe, die ich dir gebe, ist bedingungslos.
Du bist die perfekte Mischung.

So sweet, denn du bist mein Baby.
Du bist die Eine, du bist meine Lady.
So we can get it high.
Du bist mein Schmetterling.
Ich bin so einsam in der Stadt.
Bitte verlass mich nicht, mein Baby.
Du strahlst so hell in der Nacht.
Du bist mein Schmetterling.

Ich werde dich hochfliegen lassen, Feel like Butterfly.
Lass mich dir sagen, du bedeutest mir so viel.
Du scheinst perfekt zu sein, um dich in meinen Armen zu halten.
Es sieht aus wie ein Schmetterling in einem Blumengarten.

Wir fliegen wild umher.
Baby, du bist die Eine.
Unter dem Mondlicht,
Sonnenschein, Sonnenblumen.
Lass uns zusammen sein, yeah.
Samstag, Sonntag oder Montag, yeah.
Ich habe dich jeden Tag, ich werde dich jeden Tag haben.

Dieses Gefühl gehört dir, nimm es.
Ich finde, du bist anders.
Baby, du machst mich so süß.
Gute Gefühle, uh, fühlen sich so tief an.

Baby, du lässt mich fliegen.
Versprochen, ich halte dich fest.
Und ich will nicht auf Wiedersehen sagen.
Denn du bist mein Schmetterling, yeah.

Was ich verstehe, ist,
dass die Liebe unterschiedlich aussehen kann.
Wenn wir weit voneinander entfernt sind, wie soll es dann weitergehen?
Es wäre nicht mehr wie früher.
Manchmal einsam, manchmal traurig, eigensinnig.
Und weißt du, dass du wertvoller bist als alles andere?
Die Liebe, die ich dir gebe, ist bedingungslos.
Du bist die perfekte Mischung.

So süß, denn du bist mein Baby.
Du bist die Eine, du bist meine Lady.
So we can get it high.
Du bist mein Schmetterling.
Ich bin so einsam in der Stadt.
Bitte verlass mich nicht, mein Baby.
Du strahlst so hell in der Nacht.
Du bist mein Schmetterling.

Ich halte dich an meiner Seite, nicht weit von meinen Augen entfernt.
Ich sage es durch den Himmel, lass sie nicht verschwinden.
Heute Nacht sehen wir das Mondlicht.
Herz, rosa Blumen, Mond-Vibe.

Du füllst das, was mir gefehlt hat.
Einschließlich der Knoten, die ich gebunden habe.
Du bist mein Sonnenschein, nicht mein Feuerwerk.
Weil du anders bist als alle anderen, du bist mein Schmetterling.

So süß, denn du bist mein Baby.
Du bist die Eine, du bist meine Lady.
So we can get it high.
Du bist mein Schmetterling.
Ich bin so einsam in der Stadt.
Bitte verlass mich nicht, mein Baby.
Du strahlst so hell in der Nacht.
Du bist mein Schmetterling.