CDGuntee - Butterfly - перевод текста песни на английский

ทำไมฉันรักเธอโดยไม่คิดเผื่อใจ

Why did I fall for you without thinking?

มันเป็นอย่างนี้ได้ไง

How did this happen?

Like butterfly effect

Like the butterfly effect

ตอนที่เจอ ตัวกับใจก็สั่นไหว

The moment we met, my heart skipped a beat

ฉันขยับเข้าใกล้ I'm tryna do my best

I moved closer, doing my best

ว่าจะออกเดินทางไปกับเธอจนสุดไกล

I was determined to travel with you as far as we could go

เรามี plan ที่ต้องไปทาง east south north west

We planned to explore every corner of the world, east, south, north, and west

เอาเธอมาเก็บเคียงกาย

I hold you close to my heart

แม้ดอกไม้หล่นเรียงราย

Even as the flowers wilt and fall

แต่รักที่เธอวางใจ

But the love you have given me

ฉันจะไม่ขอทำร้าย

I will never betray

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ

I understand your doubts

ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป

Love can be different for everyone

ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง

If we were to be separated by distance, how would we survive?

มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า

It would never be the same

บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ

There would be loneliness, sadness, and selfishness

และเธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด

But know this, my love: you are more precious to me than anything

รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข

My love for you is unconditional

เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

You are the perfect complement to my life

So sweet cause you are my baby

So sweet, you are my baby

You are the one you are my lady

You are the one, my lady

So we can get it high

So we can soar high together

You're my butterfly

I'm so lonely in the city

Please don't leave me my baby

Please don't leave me, my baby

You so shining in the night

You shine so brightly in the night

You're my butterfly

จะพาเธอบินขึ้นไป Feel like Butterfly

I want to fly away with you, like a butterfly

ให้ฉันได้บอกออกไปเธอมีความหมายมากมาย

Let me tell you how much you mean to me

เธอดูจะเหมาะสม ให้ผมนอนกอดไว้

You're the perfect fit for my embrace

ดูแล้วมันคงจะคล้าย ผีเสื้อในดงดอกไม้

Like a butterfly in a field of flowers

บินวนกันพัลวัน

Flitting and dancing together

Baby you the one

Baby, you're the one

Under Moonlight

Under the moonlight

Sunshine ดอกทานตะวัน

Sunshine and sunflowers

ให้เราอยู่ด้วยกัน yeah

Let's be together always, yeah

เสาร์ อาทิตย์ หรือจันทร์ yeah

Every day of the week, yeah

มีเธอในทุกวัน ฉันจะมีเธอในทุกวัน

With you by my side, every day will be perfect

ความรู้สึกนี้ให้เธอ Take it

I give you my heart, take it all

ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน Different

You're different from anyone I've ever met

Baby you made me so sweet

Baby, you make me so happy

ความรู้สึกดีๆ uh feeling So deep

My love for you is deep and true

Baby you got me fly

Baby, you make me fly

Promise I'll hold you tight

I promise to hold you tight

And I don't wanna say Goodbye

And I never want to say goodbye

Cause you my butterfly yeah

Because you're my butterfly, yeah

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ

I understand your doubts

ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป

Love can be different for everyone

ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง

If we were to be separated by distance, how would we survive?

มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า

It would never be the same

บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ

There would be loneliness, sadness, and selfishness

และนี่เธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด

But know this, my love: you are more precious to me than anything

รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข

My love for you is unconditional

เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

You are the perfect complement to my life

So sweet cause you are my baby

So sweet, you are my baby

You are the one you are my lady

You are the one, my lady

So we can get it high

So we can soar high together

You're my butterfly

I'm so lonely in the city

Please don't leave me, my baby

You so shining in the night

You shine so brightly in the night

You're my butterfly

เก็บเธอเอาไว้ข้างกาย ไม่ห่างจากสายตา

I hold you close, never letting you go

ฝากบอกผ่านบนนภา อย่าให้เธอหายไป

I pray to the heavens above to keep you safe

To night we see the moonlight

Tonight, we watch the moonlight

หัวใจชมพูดอกไม้พระจันทร์ vibe

My heart sings like a bird, surrounded by your love

เธอมาเติมเต็มในสิ่งที่หายไป

You fill the void in my life

รวมถึงปมที่ผมได้ผูกไว้

You mend the broken pieces of my heart

You my sunshine ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ

You are my sunshine, not a passing flame

เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร you my butterfly

Because you are unique, my butterfly

So sweet cause you are my baby

So sweet, you are my baby

You are the one you are my Lady

You are the one, my lady

So we can get it high

So we can soar high together

You're my butterfly

I'm so lonely in the city

Please don't leave me, my baby

You so shining in the night

You shine so brightly in the night

You're my butterfly

CDGuntee - Butterfly

Текст и перевод песни CDGuntee - Butterfly

Альбом