นิสัยไม่ดี (Bad boy) - CDGuntee перевод на французский

นิสัยไม่ดี (Bad boy)

ฉันรู้ว่าฉันใจร้อน
ฉันรู้ว่าฉันใจร้าย
ไม่สนใคร ร้อนเป็นไฟ Made you cry
ไม่เหลือใคร ไม่เป็นไร I'll be fine

ก็ปากมันหนัก แค่บอกว่ารัก
แต่กลับจะผลักไส
ส่งคำที่เหมือนกับจะผลัก
ให้เธอนั้นพลั้ง เพียงเพราะว่าฉันไม่พอใจ

ถ้าเธอจะไปจะปล่อยมือ ก็เชิญไป
ฉันนั้นแคร์ใครซะที่ไหน

ฉันมันผู้ชาย นิสัยไม่ดี
เคยมีคดี เรื่องของหัวใจ
สาส์นที่ส่งไป ทำให้ใจเธอต้องเจ็บ
ต่อแต่นี้เธอจำไว้ อย่าเข้าใกล้ตัวฉันอีก

ก่อนเธอจะบอกว่าพอสักที
ก่อนเธอจะหนีจากคนนี้ไป
ก่อนที่น้ำตาของฉันนั้นมันจะไหล
ก็จะบอกให้เธอไป เธอไปทิ้งฉันไว้อย่ากลับมา

กี่ครั้ง มาแล้วที่เธอต้องยอมทน
ทั้งๆ ที่เธอเป็นคนไม่ยอมคน
กี่ครั้ง ที่เป็นเพราะอารมณ์
อีกกี่หนที่พายุซัดคลื่นจน
ทำเธอสั่นไหว ให้เจ็บช้ำ

ใช้คำพูดที่ดูจะทิ่มแทง
ไปเถอะเธอ ไม่ต้องมายอมทน
อีกครั้งที่ทำอย่างนั้น
กลับเป็นฉันเอง ที่โง่และก็งม
ก็มารู้ตัวเมื่อสาย ตอนที่ทำให้เธอเสีย

ใจต้องเจ็บอย่างนี้ กับคนนิสัยไม่ดี
มีแต่อีโก้ ยอมเหลือแค่ zero
นอนไม่หลับสักที มันก็หนัก
ไม่ยอมจะปรับจะเปลี่ยนแปลง

ทำเธออ่อนแอ เพราะฉันมันแย่
ที่เป็นอย่างงี้ ดูไม่ค่อยแคร์
แต่ฉันอยากจะแก้ แต่ฉันมันก็แค่

ฉันมันผู้ชาย นิสัยไม่ดี
เคยมีคดี เรื่องของหัวใจ
สาส์นที่ส่งไป ทำให้ใจเธอต้องเจ็บ
ต่อแต่นี้เธอจำไว้ อย่าเข้าใกล้ตัวฉันอีก

ก่อนเธอจะบอกว่าพอสักที
ก่อนเธอจะหนีจากคนนี้ไป
ก่อนที่น้ำตาของฉันนั้นมันจะไหล
ก็จะบอกให้เธอไป เธอไปทิ้งฉันไว้อย่ากลับมา

Mauvais caractère (Bad boy)

Je sais que je suis impulsif
Je sais que je suis méchant
Je ne m'en soucie pas, je brûle comme le feu, je t'ai fait pleurer
Je n'ai personne, ce n'est pas grave, je vais bien

J'ai la bouche lourde, je dis juste "je t'aime"
Mais je vais te repousser
J'envoie des mots qui ressemblent à des coups
Pour te faire trébucher, juste parce que je ne suis pas content

Si tu veux partir, lâcher ma main, vas-y
Je m'en fous de qui que ce soit

Je suis un homme, j'ai un mauvais caractère
J'ai eu un casier judiciaire, concernant mon cœur
Le message que j'ai envoyé t'a fait souffrir
N'oublie jamais ça, ne t'approche plus de moi

Avant que tu ne dises "assez"
Avant que tu ne t'enfuis de moi
Avant que mes larmes ne coulent
Je vais te dire de partir, pars, laisse-moi, ne reviens pas

Combien de fois as-tu dû supporter
Alors que tu n'es pas quelqu'un qui se laisse faire
Combien de fois à cause de ma colère
Combien de fois les vagues de la tempête ont-elles
Fait trembler ton âme, te faire souffrir

Des mots qui piquent
Vas-y, tu n'as pas à supporter
Encore une fois, j'ai fait ça
C'est moi qui suis bête et aveugle
Je m'en suis rendu compte trop tard, quand je t'ai fait du mal

Mon cœur doit souffrir comme ça, avec un mec qui a un mauvais caractère
Rien que de l'ego, je ne laisse que zéro
Je ne peux pas dormir, c'est lourd
Je ne veux pas changer

Je te rends faible, parce que je suis mauvais
Je suis comme ça, je ne me soucie pas vraiment
Mais je veux changer, mais je suis juste

Je suis un homme, j'ai un mauvais caractère
J'ai eu un casier judiciaire, concernant mon cœur
Le message que j'ai envoyé t'a fait souffrir
N'oublie jamais ça, ne t'approche plus de moi

Avant que tu ne dises "assez"
Avant que tu ne t'enfuis de moi
Avant que mes larmes ne coulent
Je vais te dire de partir, pars, laisse-moi, ne reviens pas