Secret Room - CDGuntee перевод на немецкий

Secret Room

พอดีว่าอยากจะคุยกับเธอ มาตั้งนาน
พอได้เริ่มคุยก็เริ่มจะเขิน จนหน้าบาน
ก็อยากจะเจอถึงเพิ่งจะเจอ กันเมื่อวาน
เธอบอกว่าเธอเจอฉันในฝัน อยู่ในวิมาน

ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
Shawty you know what I feel and you know what I say
แค่ลองรักกันสักวัน แค่ลองเป็นคนสำคัญ
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร ที่มีแต่เธอกับฉัน

บอกกับเธออีกสักที ตรงนี้มัน Nobody
ห้องที่มีแค่ฉัน And you got the key
เรื่องของเราในวันนี้ Keep it low low key
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี

อยู่ในห้องแห่งความลับ
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที

อยู่ในห้องแห่งความลับ
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ นะ
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
แต่ห้ามใจเท่าไร ทำไม่ได้อยู่ดี

ก็เป็นงี้ แต่มันก็เป็นงี้ (Nobody)

เธอกับผม กับความรู้สึกที่สะสม
มันมีสิ่งที่อยากบอก ก็เพราะว่าชอบเลยทรมาน
มันมากจน คนทั้งคนแทบเป็นลม
ไม่สามารถจะทนทาน I wanna told you มาตั้งนานละ

พอเปิดประตูแล้วเราต้องปิดให้มันสนิท
มันเป็นเรื่องของเราสองคนและอื่นๆ คงไม่มีสิทธิ์
จะนอนกอดเธอจนทำให้เธอน่ะหลับสนิท
ในวันไหนที่ห้องนี้มันปิด พอเปิด เธอช่วยเดินกลับมาอีก You got it

ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
Shawty you know what I feel and you know what I say
แค่ลองรักกันสักวัน แค่ลองเป็นคนสำคัญ
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร ที่มีแต่เธอกับฉัน

บอกกับเธออีกสักที ตรงนี้มัน Nobody
ห้องที่มีแค่ฉัน And you got the key
เรื่องของเราในวันนี้ Keep it low low key
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี

อยู่ในห้องแห่งความลับ
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที

อยู่ในห้องแห่งความลับ
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ นะ
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
แต่ห้ามใจเท่าไหร่ ทำไม่ได้อยู่ดี

ก็เป็นงี้ แต่มันก็เป็นงี้ Nobody

Geheimes Zimmer

Eigentlich wollte ich schon lange mit dir reden.
Als wir anfingen zu reden, wurde ich so verlegen, dass mein Gesicht strahlte.
Ich möchte dich sehen, obwohl wir uns erst gestern getroffen haben.
Du sagtest, du hast mich im Traum gesehen, in einem himmlischen Palast.

Ich lade dich ein, mit dem Auto die Aussicht zu genießen, und wir chillen am Meer.
Shawty, du weißt, was ich fühle, und du weißt, was ich sage.
Lass uns einfach einen Tag lang versuchen, uns zu lieben, einfach versuchen, jemand Wichtiges zu sein.
Ich bringe dich in ein Zimmer, wo niemand ist, nur du und ich.

Ich sag's dir noch einmal, hier ist niemand (Nobody).
Ein Zimmer, in dem nur ich bin, und du hast den Schlüssel.
Unsere Sache heute, halte sie streng geheim (Keep it low low key).
Wenn ich die Zeit jetzt anhalten könnte, wäre das wohl gut.

Im geheimen Zimmer.
Wir können wahrscheinlich nicht lange bleiben.
Ich werde dich wieder zum Lächeln bringen.
Hilf du mir, wieder zu lächeln.

Im geheimen Zimmer.
Oder vielleicht bleiben wir für eine lange, lange Zeit, ja?
Ich weiß, dass wir etwas Unrechtes tun.
Aber egal wie sehr ich versuche, mich zurückzuhalten, ich kann es einfach nicht.

So ist es, aber es ist nun mal so (Nobody).

Du und ich, mit den Gefühlen, die sich angestaut haben.
Es gibt etwas, das ich sagen möchte, denn weil ich dich mag, ist es eine Qual.
Es ist so viel, dass ein ganzer Mensch fast in Ohnmacht fällt.
Ich kann es nicht ertragen, ich wollte es dir schon lange sagen.

Wenn wir die Tür öffnen, müssen wir sie fest schließen.
Es ist unsere Sache, und andere haben wahrscheinlich kein Recht dazu.
Ich werde dich umarmen, bis du fest eingeschlafen bist.
An Tagen, an denen dieses Zimmer geschlossen ist, wenn es öffnet, komm bitte wieder zurück. Du verstehst (You got it).

Ich lade dich ein, mit dem Auto die Aussicht zu genießen, und wir chillen am Meer.
Shawty, du weißt, was ich fühle, und du weißt, was ich sage.
Lass uns einfach einen Tag lang versuchen, uns zu lieben, einfach versuchen, jemand Wichtiges zu sein.
Ich bringe dich in ein Zimmer, wo niemand ist, nur du und ich.

Ich sag's dir noch einmal, hier ist niemand (Nobody).
Ein Zimmer, in dem nur ich bin, und du hast den Schlüssel.
Unsere Sache heute, halte sie streng geheim (Keep it low low key).
Wenn ich die Zeit jetzt anhalten könnte, wäre das wohl gut.

Im geheimen Zimmer.
Wir können wahrscheinlich nicht lange bleiben.
Ich werde dich wieder zum Lächeln bringen.
Hilf du mir, wieder zu lächeln.

Im geheimen Zimmer.
Oder vielleicht bleiben wir für eine lange, lange Zeit, ja?
Ich weiß, dass wir etwas Unrechtes tun.
Aber egal wie sehr ich versuche, mich zurückzuhalten, ich kann es einfach nicht.

So ist es, aber es ist nun mal so (Nobody).