Текст и перевод песни CDM Project - Over The Rainbow
(5人)
Over
the
Rainbow
(5
человек)
над
радугой
(帝人)
取りとめもなく
без
угрызений
совести.
(龍広)
繋がる時間(とき)を
飛び越えて行け
перепрыгните
через
время,
чтобы
соединиться.
(5人)
Trying
to
Forever
(5
человек)
пытаюсь
навсегда
(暉)
願い続けた
я
продолжал
мечтать.
(5人)
未来の扉
すぐそこにある
(5
человек)
дверь
в
будущее
прямо
здесь.
(百太郎)
一息だけの
всего
один
вдох.
(暉・龍広・帝人)
Down
Town
Breezing
Легкий
Ветерок
Из
Центра
Города
(百太郎)
砂埃散らして
развей
пыль.
(和南)
風は気侭に
ветер
витает
в
воздухе.
(暉・龍広・帝人)
Up
Where
We
Belong
Там,
Где
Нам
Самое
Место.
(和南)
時々味方する
иногда
я
на
своей
стороне.
(暉)
切りのない苛立ちとか
как
непрекращающееся
раздражение.
(百太郎・和南)
勘違いの現状に
(Хякутаро
и
Ваннан)
нынешнее
состояние
непонимания
(帝人)
辟易してた毎日
меня
тошнило
каждый
день.
(龍広)
今捨て去るのさ
сейчас
я
его
выброшу.
(5人)
Over
the
Rainbow
(5
человек)
над
радугой
(5人)
取りとめもなく
(5
человек)
без
колебаний
(5人)
繋がる時間(とき)を
飛び越えて行け
(5
человек)
перепрыгните
через
время
(когда),
чтобы
соединиться
(5人)
Trying
to
Forever
(5
человек)
пытаюсь
навсегда
(5人)
願い続けた
(5
человек)
я
продолжал
спрашивать.
(5人)
未来の扉
すぐそこにある
(5
человек)
дверь
в
будущее
прямо
здесь.
(暉)
君は君さ
誰も邪魔はできない
ты
- это
ты.
никто
не
может
тебя
потревожить.
(帝人)
十人十色
десять
человек,
десять
цветов.
(百太郎)
City
Connection
Городская
Связь
(帝人)
個性は様々で
у
вас
разные
личности.
(龍広)
雨粒でさえ
даже
капли
дождя.
(百太郎)
Place
in
the
Sunshine
(Хякутаро)
место
под
солнцем
(龍広)
プリズムへと変わる
она
превращается
в
призму.
(和南)
意味のないプライドとか
бессмысленная
гордость.
(龍広・帝人)
鬱ぎがちな感情で
это
угнетающее
чувство.
(暉)
閉じ込められてたままの
я
все
еще
в
ловушке.
(百太郎)
殻を破るのさ
разбей
скорлупу.
(5人)
Over
the
Rainbow
(5
человек)
над
радугой
(5人)
埒のあかない
(5
человек)
вне
досягаемости
(5人)
時代の壁を
乗り越えて行け
(5)
Преодолей
барьеры
времени.
(5人)
Trying
to
Forever
(5
человек)
пытаюсь
навсегда
(5人)
探し続けた
(5)
я
продолжал
искать.
(5人)
希望の鍵は
すぐそばにある
(5
человек)
ключ
к
Надежде
находится
прямо
по
соседству.
(和南)
君は君さ
誰も真似はできない
ты
- это
ты.
никто
не
может
подражать
тебе.
(暉)
地味とか派手過ぎだとか
трезвый
или
слишком
яркий.
(帝人)
そんなのに囚われずに
не
попадая
в
такую
ситуацию.
(暉)
思い思いの絵の具で
С
краской
мысли
(和南・百太郎・龍広)
夢を描くのさ
я
мечтаю.
(5人)
Over
the
Rainbow
(5
человек)
над
радугой
(5人)
取りとめもなく
(5
человек)
без
колебаний
(5人)
繋がる時間(とき)を
飛び越えて行け
(5
человек)
перепрыгните
через
время
(когда),
чтобы
соединиться
(5人)
Trying
to
Forever
(5
человек)
пытаюсь
навсегда
(5人)
願い続けた
(5
человек)
я
продолжал
спрашивать.
(5人)
未来の扉
すぐそこにある
(5
человек)
дверь
в
будущее
прямо
здесь.
(和南)
君は君さ
誰も邪魔はできない
ты
- это
ты,
и
никто
не
может
встать
у
тебя
на
пути.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E.y. Harburg, Burton Lane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.