Текст песни и перевод на француский CDQ - Fine Boyz

Fine Boyz

Huh-uh, chi
Woss wobi, ehh (Jay Pizzle production)

Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)
Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)
Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)

Fine boys like us
We, we no dey too look for women like that
Na them dey rush us, na them, na them de rush us

Woss
Fresh from plane mo se de lati idale
Sinu AC, ota n gbale
Convoy lati Lekki, ki Iya Sodiq
E se normal fun awon omo t'on fori bale
We spending lavish dem dey kaku
Fine girl, ma lo wo motor t'o ma taku
Papa malabana, we waku
Number one dancing the boys, shaku shaku
Afrobeat we dey ball (ball)
Makana boys, we dey ball (ball)
Pepper them to the core (core)
E kilo fun awon omo akata k'on se normal

Fine boys like us
We, we no dey too, too look for women like that
Na them dey rush us, na them, na them de rush us

Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)
Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)
Fine boys like us (na them dey rush us)
Eh, all the fine girls (na them dey rush us)
Yellow or dudu (na them dey rush us)
Orobo, lepa (dem dey rush us)

Fine boys like us
We, we no dey too look for women like that
Na them dey rush us, na them, na them de rush us

Woss
Say man broke no mean say make you look broke (never)
Agidi ko l'o fi n mu coke
Omo Orile t'o ba dull, e ti bo'le
Surulere mo, a n j'epo mo ogede (e be danu)
Eh, are you mad or something?
Ain't you feeling my swag or something?
Is it my money you want or something?
All black suit and tie, we stylin'
Ogoro fe ma p'aja l'obo fun mi
Awon bad belle wish say k'Olohun mu mi
Tori 'on le ba mi, tori l'o se n bu mi
Dem dey spoil our P, na why, ogbeni, do me (lale)
Omo London, won kala m'oko
Duregu sa mu ju olumoko
Awon omo mi maondo bi ojo taisin
Kawa 30 k'anybody di virgin, file
Yea-yea in the building, CDQ (TribeMixx)
JayP je k'on mo (go)

Naira mo gbe
Naira mo gbe, Pounds mo gbe
Naira mo gbe, Dollar mo gbe
Naira mo gbe, Pounds mo gbe
Naira mo gbe
Go, Naira mo gbe
A ni Pounds mo gbe
A ni Naira mo gbe, mo ni Dollar mo gbe
Dollar mo gbe, Ambode wo le
A ni Peller wo le, Ambode wo le
Shina Peller wo le, woss, wo le
Jay Pizzle wo le

Fine boys like us
We, we no dey too look for women like that
Na them dey rush us, na them, na them de rush us

Beaux garçons

Huh-uh, chi
Woss wobi, ehh (Production de Jay Pizzle)

Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)
Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)
Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)

Les beaux garçons comme nous
Nous, on ne cherche pas trop les femmes comme ça
C'est elles qui nous courent après, c'est elles, c'est elles qui nous courent après

Woss
Frais de l'avion, je débarque du ghetto
La clim' à fond, le soleil tape dehors
Cortège de Lekki à Iya Sodiq
C'est normal pour les gars qui ont percé
On dépense sans compter, ça les rend dingues
Belle gosse, viens voir la voiture que tu vas conduire
Papa malabana, on est chauds
Les meilleurs danseurs, shaku shaku
Afrobeat on s'éclate (s'éclate)
Makana boys, on s'éclate (s'éclate)
On les enflamme jusqu'au bout (bout)
On s'en fout des gamins envieux qu'on soit normaux

Les beaux garçons comme nous
Nous, on ne cherche pas trop, trop les femmes comme ça
C'est elles qui nous courent après, c'est elles, c'est elles qui nous courent après

Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)
Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)
Les beaux garçons comme nous (c'est elles qui nous courent après)
Eh, toutes les belles filles (c'est elles qui nous courent après)
Blanches ou noires (c'est elles qui nous courent après)
Enrobées, minces (elles nous courent après)

Les beaux garçons comme nous
Nous, on ne cherche pas trop les femmes comme ça
C'est elles qui nous courent après, c'est elles, c'est elles qui nous courent après

Woss
Dis, être fauché ne veut pas dire avoir l'air fauché (jamais)
L'orgueil ne te permet pas de boire du coca
Enfant du pays, si tu es nul, tu es grillé
Je suis de Surulere, on mange de l'igname avec de l'huile de palme (c'est bon)
Eh, t'es folle ou quoi ?
Tu sens pas mon style ou quoi ?
C'est mon argent que tu veux ou quoi ?
Costume noir et cravate, on a la classe
Le vautour veut me voler mon héritage
Les envieux aimeraient que Dieu me prenne
Parce qu'ils me jalousent, parce que c'est pour ça qu'ils me critiquent
Ils salissent notre réputation, c'est pour ça, mon pote, fais-moi (lale)
Fille de Londres, elle m'a volé mon mari
Le cannabis est plus fort que l'herbe locale
Mes enfants sont nombreux comme des gouttes de pluie
Avant 30 ans, personne n'est vierge, dossier
Yea-yea dans la place, CDQ (TribeMixx)
JayP assure (go)

J'ai des nairas
J'ai des nairas, j'ai des livres
J'ai des nairas, j'ai des dollars
J'ai des nairas, j'ai des livres
J'ai des nairas
Allez, j'ai des nairas
On a des livres
On a des nairas, on a des dollars
J'ai des dollars, Ambode regarde
On a Peller regarde, Ambode regarde
Shina Peller regarde, woss, regarde
Jay Pizzle regarde

Les beaux garçons comme nous
Nous, on ne cherche pas trop les femmes comme ça
C'est elles qui nous courent après, c'est elles, c'est elles qui nous courent après