Bairro Super Star - Yannick Afroman , CEF Tanzy перевод на немецкий

Bairro Super Star

Hoje vou sair de casa sozinho
Ainda bem que hoje é domingo
Vou visitar alguém super especial
Quero passar em todas ruas onde andei a pé
Quero passar na escola onde fiz a primeira classe
Visitar amigos do ensino de base

Hoje eu vou sair na rua
Vou visitar minha antiga casa
Ela é que é a minha própria banda, banda
Banda, juro, nunca te deixei, nunca foi ingrato com você
O teu nome lá em cima
Era o sonho que o puto Carlito sempre quis viver

Se não meus sonhos iam morrer
Hoje falam de ti e tens o respeito
E se eu não saísse da banda, não teria história
Ninguém ia reconhecer
Começou aqui na banda o princípio de tudo
O sucesso não me pôs maluco
Até ao ponto de esquecer onde eu venho

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Na minha banda tenho tropas
Mando boca, ninguém eu toca
Eu vim da Coreia, da Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Quem não me via na via com rasta
Com roupa militar em pleno sol?
Me riam bué porque ando à pé
Vivo no aluguel, mas eu tinha fé

Hoje eu ′tou num granda carro
Quem me vê pensa que sou filhinho de papá
E tantas casas em todas zonas de Luanda me chamam vizinho
Um abraço à todos meus wes, sem esquecer o meu we

Eu represento a minha banda
Hoje eu sou orgulho dos meus brothers
Dos vizinhos que nunca mais vi
Mas que não me esqueço, com certeza
A cobra muda de pele, mas não muda de natureza

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Bairro Super Star

Heute gehe ich allein aus dem Haus
Zum Glück ist heute Sonntag
Ich werde jemanden ganz Besonderen besuchen
Ich möchte durch alle Straßen gehen, wo ich zu Fuß unterwegs war
Ich möchte an der Schule vorbeigehen, wo ich die erste Klasse besucht habe
Freunde aus der Grundschule besuchen

Heute gehe ich auf die Straße
Ich werde mein altes Zuhause besuchen
Sie ist meine eigene Bande, mein Viertel, mein Viertel
Viertel, ich schwöre, ich habe dich nie verlassen, war dir nie undankbar
Deinen Namen nach oben bringen
Das war der Traum, den der kleine Carlito immer leben wollte

Sonst würden meine Träume sterben
Heute spricht man über dich und du hast Respekt
Und wenn ich das Viertel nicht verlassen hätte, hätte ich keine Geschichte
Niemand würde es anerkennen
Hier im Viertel begann alles
Der Erfolg hat mich nicht verrückt gemacht
Bis zu dem Punkt, zu vergessen, woher ich komme

Jeder Kerl, der zur Truppe gehört, hat ein Viertel
Was ist dein Viertel?
Wenn du deiner Familie gegenüber loyal bist
Zeig dein Viertel
Ohne Scham, sag, woher du kommst
Was ist dein Viertel?

Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin
Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin

Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich halte das Zeug im Viertel aus
Ich halte das Zeug im Viertel aus

Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin
Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin

Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich halte das Zeug im Viertel aus
Ich halte das Zeug im Viertel aus

In meinem Viertel habe ich Jungs
Ich rede groß, niemand rührt mich an
Ich komme aus Coreia, aus Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Wer hat mich nicht auf der Straße mit Rastas gesehen
Mit Militärklamotten in der prallen Sonne?
Sie haben mich sehr ausgelacht, weil ich zu Fuß ging
Ich wohnte zur Miete, aber ich hatte Glauben

Heute sitze ich in einem tollen Auto
Wer mich sieht, denkt, ich sei Papas Söhnchen
Und so viele Häuser in allen Gegenden von Luanda nennen mich Nachbar
Eine Umarmung an all meine Kerle, ohne meinen Kerl zu vergessen

Ich repräsentiere mein Viertel
Heute bin ich der Stolz meiner Brüder
Der Nachbarn, die ich nie wieder gesehen habe
Aber die ich sicher nicht vergesse
Die Schlange häutet sich, aber ändert nicht ihre Natur

Jeder Kerl, der zur Truppe gehört, hat ein Viertel
Was ist dein Viertel?
Wenn du deiner Familie gegenüber loyal bist
Zeig dein Viertel
Ohne Scham, sag, woher du kommst
Was ist dein Viertel?

Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin
Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin

Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich halte das Zeug im Viertel aus
Ich halte das Zeug im Viertel aus

Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin
Ich werde es mitnehmen, habe es schon mitgenommen
In alle Viertel, durch die ich gegangen bin

Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich habe meine Jungs im Viertel
Ich halte das Zeug im Viertel aus
Ich halte das Zeug im Viertel aus