Dica Dos Papoites - CEF Tanzy перевод на немецкий

Dica Dos Papoites

Tu tens cara de quem nunca recebeu uma flor
Tu tens cara de quem nunca jantou a dois
Tu tens cara de quem nunca entrou no spa
E tu tens cara de quem nunca viajou pela executiva, filha

Traz o teu passaporte e vais ver que o mundo é pequeno
Vais ir a todo canto do mundo que você sempre sonhou
Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Vou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Dizem que no jogo do amor vale tudo, tudo
Em vez de conduzir, vou te dar motorista, motorista
As consultas da tua mãe é Namíbia ou é Europa
É só você me aceitar, tua vida vou mudar

Esses miúdos só tem bué de poemas
Dinheiro que é bom não te dão
Dinheiro que é bom nunca dão
Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Vou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Consegues me receber ao teu lado, não não
Aceita me receber ao teu, não
Quer me receber?

Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame
Eu vou te fazer madame

Tipp der Papoites

Du siehst aus, als hättest du noch nie eine Blume bekommen
Du siehst aus, als hättest du noch nie zu zweit gegessen
Du siehst aus, als wärst du noch nie im Spa gewesen
Und du siehst aus, als wärst du noch nie Business-Class geflogen, Mädchen

Bring deinen Pass und du wirst sehen, dass die Welt klein ist
Du wirst jeden Winkel der Welt bereisen, von dem du immer geträumt hast
Vergiss diesen deinen Jungen, der dich nur Mboa nennt
Ich werde dir ein Leben geben, das dir sonst niemand geben wird

Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen

Man sagt, im Spiel der Liebe ist alles erlaubt, alles
Statt selbst zu fahren, gebe ich dir einen Chauffeur, Chauffeur
Die Arzttermine deiner Mutter sind in Namibia oder Europa
Du musst mich nur akzeptieren, dein Leben werde ich ändern

Diese Jungs haben nur Haufenweise Gedichte
Richtiges Geld geben sie dir nicht
Richtiges Geld geben sie niemals
Vergiss diesen deinen Jungen, der dich nur Mboa nennt
Ich werde dir ein Leben geben, das dir sonst niemand geben wird

Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen

Kannst du mich an deiner Seite aufnehmen, nein, nein?
Akzeptiere, mich an deiner Seite aufzunehmen, nein?
Willst du mich aufnehmen?

Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen
Ich werde dich zur Madame machen