Rave - CEF Tanzy перевод на немецкий

Rave

Amore, amore, amore, amore
Ser romântico no bairro não é coisa fácil
É difícil encontrar cetiu pra comprar flores
Pra ir ao cinema é tipo viagem que
Temos que apanhar bué de táxi só
E aquele sobe ou desce, ok
E aquele sobe ou desce, ok

Nós jantamos à luz de velas
Porque ainda nos cortam a luz
Como não temos muitas opções
No bairro nós curtimos é na rave

Tu e eu na rave (na rave)
Tu e eu na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)

Sem toque nos beijamos no beco
Não é mentira, mas o beijo é só um dado no escuro
Não é chuveiro, nós usamos caneca
E nosso W.C. do bairro fica fora de casa
Hoje eu te compro roupa do fado
Amanhã pode ser na Gucci
A nova musa de azul e branco
Amanhã vamo ter nosso carro

Nós jantamos a luz de velas
Porque ainda nos cortam a luz
Como não temos muitas opções
No bairro nós curtimos é na rave

Tu e eu na rave (na rave)
Tu e eu na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)

Tu e eu na rave (na rave)
Tu e eu na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)

Baby please don′t leave me
I go fight for your love
Baby please don't leave me
I will fight for your love

Tu e eu na rave (na rave)
Tu e eu na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)

Tu e eu na rave (na rave)
Tu e eu na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)
Ah, na rave (na rave)

Rave

Liebling, Liebling, Liebling, Liebling
Im Viertel romantisch zu sein, ist nicht einfach
Es ist schwer, Geld zu finden, um Blumen zu kaufen
Ins Kino zu gehen ist wie eine Reise, bei der
Wir einfach verdammt viele Taxis nehmen müssen
Und dieses Rauf oder Runter, okay
Und dieses Rauf oder Runter, okay

Wir essen bei Kerzenlicht zu Abend
Weil sie uns immer noch den Strom abstellen
Da wir nicht viele Optionen haben
Im Viertel amüsieren wir uns auf dem Rave

Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)

Heimlich küssen wir uns in der Gasse
Es ist keine Lüge, aber der Kuss ist nur ein Schuss ins Blaue
Es ist keine Dusche, wir benutzen einen Becher
Und unsere Viertel-Toilette ist außerhalb des Hauses
Heute kaufe ich dir Kleidung vom Flohmarkt
Morgen kann es bei Gucci sein
Die neue Muse in Blau und Weiß
Morgen werden wir unser Auto haben

Wir essen bei Kerzenlicht zu Abend
Weil sie uns immer noch den Strom abstellen
Da wir nicht viele Optionen haben
Im Viertel amüsieren wir uns auf dem Rave

Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)

Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)

Baby, bitte verlass mich nicht
Ich werde um deine Liebe kämpfen
Baby, bitte verlass mich nicht
Ich werde um deine Liebe kämpfen

Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)

Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Du und ich auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)
Ah, auf dem Rave (auf dem Rave)