CEMO & Seronym - Dört Duvar 3 - перевод текста песни на русский

Bu hayat da iki şeye güvenilir kardeş

В этой жизни, брат, можно доверять двум вещам.

Biri aynaya baktığımda gördüğüme

Одна из вещей, которые я вижу, когда смотрю в зеркало

Diyeri yukarı baktığımda görmediğime

Это потому, что я не вижу этого, когда смотрю вверх.

Dört duvarlar arasında nefes almak zordur gülüm

Тяжело дышать в четырех стенах, дорогая.

Ama bize kelepçe taktırsanız bile

Но даже если ты заставишь нас в наручниках

Asla susturamazsınız

Вы никогда не сможете молчать

Ah, yeah

О да

Bak bana, cousi, lass sie reden

Бак бана, кузи, пусть говорят

Sero, lass sie reden

Серо, дай ей поговорить

Kafa leş,

туша головы,

der Gardiyan zerbrettert mir die Schläfe,

Гардиян треснул мой висок,

Bra (Poh, poh, poh)

Бюстгальтер (Пох, Пох, Пох)

Zwar Lächeln nicht sympathisch,

Хотя улыбки неприятны,

doch mein Memleket Antarktis

Но мой Мемлекет Антарктида

Doch ich warte,

Но я жду

bis mein Vater mich hier rausholt,

Пока мой отец не вытащит меня отсюда,

doch ich schlafe nicht (Ja)

Но я не сплю (да)

Eskilerde bеnim dengelerim vardı (Ah)

У меня были балансы в прошлом (Ах)

Çok üşürüm çünkü pеnceresiz kaldım (Ah)

Мне так холодно, потому что я остался без окна (Ах)

Bu zamanları da sabrederiz sandım

Я думал, что мы проявим терпение и в эти времена.

O benim kardeşim, cano,

Он мой брат, кано,

çünkü dertlerimiz aynı

Потому что наши проблемы одинаковы

Bruder auf Ters-kelepçe-Modus,

Брат в режиме Терс-келепче,

Paparazzis schießen Fotos

Папарацци фотографируют

Pumpe "Müslüm" und

Насос Мюслюм и

ein bisschen Ahmet Kaya in mei'm Tourbus

Маленький Ахмет Кая в моем туристическом автобусе

Von Düsseldorf nach Adana,

От Дюссельдорфа до Аданы,

die Tickets Richtung Budapest (Huh)

Билеты в Будапешт (Ха)

Ich höre "Bul getir" von Kıvanç

Я слушаю Бул гетир Кыванча.

Tatlıtuğ auf leş

Татлитуг на туше

Hoş bulmadım Almanya,

Мне не нравится Германия,

Safari-Tour mit Jandarmas

Сафари-тур с Жандармами

Der Birra kommt aus Sivas

Бирра происходит из Сиваса.

und die Gurbetçis aus Ankara (Ah)

И Гурбечи из Анкары (Ах)

Cesetim kalmış bur'da geberip gidersem

Мой труп останется здесь, если я умру и уйду

Bur'da hayır yok,

В Буре нет добра,

şu dört duvarlar bir cehennem

Эти четыре стены - ад

Ich muss hier raus, Bruder,

Мне нужно уйти отсюда, брат,

hol' mir jetzt den Schlüssel

Дай мне ключ сейчас

(Ich will fliegen mit Abi,

(Я хочу полететь с Аби,

doch du stehst vor dem Knast)

Но тебе грозит тюрьма)

Nicht so laut,

Не так громко,

sonst fallen wieder Schüsse

В противном случае выстрелы прозвучат снова.

(Ich bin wieder allein

(Я снова один

und ich bete bei Nacht)

И я молюсь по ночам)

Anneme sarılamadım,

Я не мог обнять свою мать,

şu dört duvarlarda olmadı savcım

В этих четырех стенах этого не произошло, прокурор.

Kendimi koruyamadım,

Я не мог защитить себя

kurtların lokmaları bana kaldı

Укус волков остался на мне

Üzdüler beni,

Они меня расстроили

zorlamayın ne olur bilader

Не форсируй, ты знаешь, что произойдет.

Müslüm Gürses'i dinle,

Слушайте Муслюм Гюрсес,

sigarayı yak ne olur bilader

Зажги сигарету, чтобы не знать, что произойдет.

Die Lunge pfeift, ich dreh' Runden,

Мои легкие свистят, я делаю круги,

doch die Zeit

Но время

Ich hab' nächtelang geweint,

Я плакал ночами

weil ihr Sohn ist nicht daheim

Потому что ее сына нет дома

Ich bin allein auf meinem Weg,

Я один в пути,

heut bin ich frei, wisch' deine Trän'n

Сегодня я свободен, вытри слезы

Sie hat Sehnsucht,

Она жаждет

denn wir hab'n uns lange nicht geseh'n

Потому что мы давно не виделись

Hapishanede işkence, oğlunuz içer'de

Пытки в тюрьме, твой сын в тюрьме

senelerde, isyanım gecelerde

В годах мой бунт по ночам

Schreibe Texte an die Wände

Пишите тексты на стенах

und pump' Cemonym

И насос Cemonym

Briefe über Briefe und der Inhalt verrät mir:

Буквы за буквами, и содержание говорит мне:

Wir sind bald berühmt

Мы скоро станем знаменитыми

Ich dreh' mir noch 'ne Kippe,

Я сверну еще одну сигарету,

ich bin vollgepumpt auf Tille

Я в восторге от Тилле

Ja, ich hass' sie über alles,

Да, я ненавижу ее больше всего на свете,

doch vermisse ihre Stimme (Oui)

Но скучаю по ее голосу (Оуи)

İçimde yangın var, etrafımda kansızlar

Внутри меня огонь, вокруг бескровные люди.

Allah'a yakın ama benden uzak kalsınlar

Близко к Богу, но держись подальше от меня.

Bei Stress geht es pat-pat,

Когда ты в стрессе, это шлеп-шлеп,

die Wärter sind auch nachts wach

Охранники тоже не спят по ночам.

(Gardiyan, ses ver, Cemonym)

(Хранитель, дай голос, Цемоним)

Sie hat mich nicht geliebt,

Она не любила меня

weshalb mich die Straße geliebt hat

Почему улица любила меня

Ich hab' ein großes Herz,

У меня большое сердце,

doch sie verknacken mich schon wieder

Но они снова меня ломают