Текст и перевод песни CENGIZ - Ebenbild im Geiste

Ebenbild im Geiste

Wir sind gemacht für die Musik negieren Anzeichen der Müdigkeit
Zu Zweit auf dem Weg zu Gig, Eins wenn wir die Bühne teilen
Es fließt zwar nicht das selbe Blut in unsern Adern
Doch gehörst du zur Familie wenn ich Bruder zu dir sage, Bruder
Wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
Weil auch Niederlagen für uns wie Erfolge sind
Im selben Tunnel wenn das Mic leuchtet
Dikka heut ist alles wie es ein sollte
Guck wir sind wie Vorbilder für Leute da draussen die nicht verstehen
Dass eine Freundschaft mehr bedeutet
Als nur eben zu fragen wie es dir geht
Sondern Probleme zu Lösen und auf Profite verzichten
Auch mal auf Regeln zu hören oder sich lieber verpissen
Sich gegenseitig vorwärts bringen und zu pushen bis zum Limit
So on Fire bei uns beiden ist der Hunger nicht zu stillen
Ein Ebenbild im Geiste die Werte sind die gleichen
Wir sind ehrliche Gestalten zu gefährlich für die meisten Ah

Geschichten die das Leben schreibt
Da draussen bis in die Ewigkeit
Bis der letzte von uns stehen bleibt
Was dem einzelnen nicht möglich ist das schaffen wir im Team dikka

Mach das Mic an die Augen fokussiert
Bruder ganz egal was kommt, ich steh immer hinter dir
Reich dir meine Hand, was auch immer dir passiert
Bruderschaft ist mehr als eine Zeile auf Papier
Denn du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selbe Vorstellung von ethischer Moral
Nein Bruder du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selben Werte vom aller ersten Tag an, für immer

Bis spät in die Nacht unterwegs in einem muffigen Bus
Stundenlang geackert aber keinen Frust in der Brust
Über Jahre nicht nur gelernt was es bedeutet hier ein Team zu sein
Sondern auch wann einmal Schluss ist und man lieber schweigt
Du hast mir gezeigt was man im Leben richtig braucht
Loyale ehrliche Freunde denen ich Blind vertrau
Wo ich nicht nachdenke bevor ich von meinem Glück erzähl
Weil ich weiß sie gönnen alles ich muss keine Rücksicht nehmen
Für die durchs Feuer gehen sich anfühlt wie auf Wolken laufen
Weil sie Nachts wach bleiben mir meine Träume kaufen
Die sich nicht an meinem Spotlight am Erfolg berauschen
Sondern Fässer mit mir leeren sind sie voll gelaufen
Du hast mehr als nur das letzte Wort am Mic
Auch den ersten Teller Fleisch, wenn ich Essen mit dir teil
Ein Ebenbild im Geiste, die Werte sind die gleichen
Ehrliche Gestalten gefährlich für die meisten

Geschichten die das Leben schreibt
Da draussen bis in die Ewigkeit
Bis der letzte von uns stehen bleibt
Was dem einzelnen nicht möglich ist das schaffen wir im Team dikka

Mach das Mic an die Augen fokussiert
Bruder ganz egal was kommt, ich steh immer hinter dir
Reich dir meine Hand, was auch immer dir passiert
Bruderschaft ist mehr als eine Zeile auf Papier
Denn du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selbe Vorstellung von ethischer Moral
Nein Bruder du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selben Werte vom aller ersten Tag an, für immer

L'image même dans l'esprit

On est faits pour la musique, on ignore les signes de fatigue
Ensemble sur le chemin du concert, un seul être quand on partage la scène
On n'a pas le même sang qui coule dans nos veines
Mais tu fais partie de la famille quand je te dis frère, frère
On est faits du même bois
Parce que même les défaites sont des victoires pour nous
Dans le même tunnel quand le micro s'allume
Mec, aujourd'hui tout est comme il se doit
Regarde, on est comme des modèles pour les gens dehors qui ne comprennent pas
Que l'amitié c'est bien plus
Que de simplement demander comment tu vas
C'est résoudre des problèmes et renoncer aux profits
Savoir écouter les règles ou savoir se tirer
Se pousser mutuellement vers l'avant, jusqu'à la limite
Tellement on fire, on a tous les deux une faim insatiable
Une image même dans l'esprit, les valeurs sont les mêmes
On est des mecs honnêtes, trop dangereux pour la plupart Ah

Des histoires que la vie écrit
Dehors, jusqu'à l'éternité
Jusqu'à ce que le dernier d'entre nous reste debout
Ce qui est impossible seul, on le réalise en équipe mec

Allume le micro, les yeux focalisés
Frère, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi
Prends ma main, quoi qu'il t'arrive
La fraternité c'est bien plus qu'une ligne sur du papier
Parce que t'es honnête, correct, loyal
On partage la même vision de la morale
Non frère, t'es honnête, correct, loyal
On partage les mêmes valeurs depuis le premier jour, pour toujours

Jusqu'à tard dans la nuit, sur la route dans un bus délabré
Des heures à charbonner mais pas de frustration dans la poitrine
Au fil des années, on a appris ce que signifie être une équipe
Mais aussi quand il faut savoir s'arrêter et se taire
Tu m'as montré ce qui compte vraiment dans la vie
Des amis loyaux et honnêtes en qui j'ai une confiance aveugle
A qui je n'hésite pas à parler de mon bonheur
Parce que je sais qu'ils me souhaitent le meilleur, je n'ai pas à faire attention
Pour qui traverser le feu équivaut à marcher sur des nuages
Parce qu'ils restent éveillés la nuit pour acheter mes rêves
Ceux qui ne s'enivrent pas de mon succès, de mon projecteur
Mais qui vident des tonneaux avec moi quand ils débordent
Tu n'as pas que le dernier mot au micro
Mais aussi la première part du plat, quand je partage mon repas avec toi
Une image même dans l'esprit, les valeurs sont les mêmes
Des mecs honnêtes, dangereux pour la plupart

Des histoires que la vie écrit
Dehors, jusqu'à l'éternité
Jusqu'à ce que le dernier d'entre nous reste debout
Ce qui est impossible seul, on le réalise en équipe mec

Allume le micro, les yeux focalisés
Frère, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi
Prends ma main, quoi qu'il t'arrive
La fraternité c'est bien plus qu'une ligne sur du papier
Parce que t'es honnête, correct, loyal
On partage la même vision de la morale
Non frère, t'es honnête, correct, loyal
On partage les mêmes valeurs depuis le premier jour, pour toujours