Текст и перевод песни CENGIZ - Komfortzone

Komfortzone

Wir Sind verwirrt aufgrund der Reizüberflutung
Nur noch fordern, nichts tun für die eigene Zukunft
Und wollen frei sein in der weiten Welt raus in jedes Land
Werden negativ beeinflusst durch das Auswärtige Amt
Wir müssen morgens raus um 5, wenn der Wecker klingelt
Kratzen jeden Cent zusammen für das S-Bahn Ticket
Wenig Schlaf dank des mangelhaften Betts
Waschen die Müdigkeit mit kaltem Wasser weg
Und der Kaffee von gestern schmeckt nicht mehr gut aber
Es reicht dir aus solang das Koffein durchs Blut wandert
Nie mehr sorgen frei - bis die Aorta reißt
Sind wir fixiert auf die Prämien für die Akkordarbeit
Sie Spalten die Lebensstile in Klassen
Und Gesichter sind gezeichnet durch depressive Grimassen
Musik ist die Rettung kurz vor dem Knock out
Ich drück auf Play und schalt den Kopf aus

Nur solang der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, man
Denn nur solange der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, yeah

Die Nerven liegen blank sobald der Druck steigt
Viele kurze Nächte schwächen das Bewusstsein
Konsequenzen nehmen wir wortlos in Kauf denn
Wir kommen zu selten aus der Komfortzone raus
Wir werden angreifbar, scheuen das System
Frag die Leute wie es ihnen geht und sie erzählen von ihrem Arbeitstag
Sie setzen Status vor Menschlichkeit
Jeder Angriff wird getarnt durch ihr Selbstmitleid
Die Routine nimmt uns ein,
Dabei könnten wir zufriedener nicht sein
Man, wir sollten unsern gottverdammten Akku laden
Planen treffen mit Freunden Wochen
Voraus, um kurz davor dann wieder abzusagen
Find ich ziemlich interessant wir hinterfragen nur aus Höflichkeit
Und nicht um noch mehr wissen zu erlangen
Musik ist die Rettung kurz vor dem Knock out
Ich drück auf Play und schalt den Kopf aus

Nur solang der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, man
Denn nur solange der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, yeah

Nur solang der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, man
Denn nur solange der Beat auf Repeat pumpt ist alles ok
Auch ohne Ziel komm ich viel rum und mach es mir bequem
Bin immun gegen jede Art von stressigem Vibe
Daher die Ruhe und der lässige Style, yeah

Zone de confort

On est perdus à cause de la surstimulation
On ne fait que réclamer, on ne fait rien pour notre propre avenir
On veut être libres dans le vaste monde, partir dans tous les pays
On est influencés négativement par le Ministère des Affaires étrangères
On doit sortir le matin à 5 heures, quand le réveil sonne
Gratter chaque centime pour le ticket de métro
Peu de sommeil à cause d'un mauvais lit
Se débarrasser de la fatigue à l'eau froide
Et le café d'hier n'a plus bon goût mais
Ça te suffit tant que la caféine coule dans ton sang
Plus jamais sans souci - jusqu'à ce que l'aorte lâche
On est focalisés sur les primes pour le travail à la chaîne
Ils divisent les modes de vie en classes
Et les visages sont marqués par des grimaces dépressives
La musique est le salut juste avant le knock-out
J'appuie sur Play et je déconnecte mon cerveau

Tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, mec
Parce que tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, ouais

Les nerfs sont à vif dès que la pression monte
Beaucoup de nuits courtes affaiblissent la conscience
On accepte les conséquences sans broncher car
On sort trop rarement de notre zone de confort
On devient vulnérables, on fuit le système
Demande aux gens comment ils vont et ils te parlent de leur journée de travail
Ils placent le statut avant l'humanité
Chaque attaque est déguisée en apitoiement sur soi
La routine nous gagne,
Alors qu'on pourrait être plus heureux que ça
Mec, on devrait recharger nos putains de batteries
On planifie des rencontres avec des amis des semaines
À l'avance, pour annuler au dernier moment
Je trouve ça assez intéressant, on ne remet en question que par politesse
Et non pas pour en savoir plus
La musique est le salut juste avant le knock-out
J'appuie sur Play et je déconnecte mon cerveau

Tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, mec
Parce que tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, ouais

Tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, mec
Parce que tant que le beat tourne en boucle, tout va bien
Même sans but, je bouge beaucoup et je me mets à l'aise
Je suis immunisé contre toute sorte de vibes stressantes
D'où le calme et le style décontracté, ouais