Текст и перевод песни César Castro - Cariño de Madre

Cariño de Madre

El día que muera mi madre Queda triste el alma mía
Se acabaran mis cantares Para mí no habrá alegría
La razón de mi existir sólo es mi madre adorada
El día que llegué a morir para qué
Quiero vivir sin ella mi vida es nada
Yo sólo quiero a mi madre querida a Dios le pido le dé larga vida
Yo sólo quiero a mi madre querida a Dios le pido le dé larga vida
Yo quiero mucho a mi madre porque ella sola me crío
Pasó trabajo para criarme y a nadie quiso darle ese cariño se llevó
El cariño de mi madre sólo el que es conocido
Y aunque tengo a mi padre a su lado no he vivido
Es el Cariño de madre y más sano no
Hay en el mundo con quién compararlo
Es el Cariño de madre y más sano no
Hay en el mundo con quién compararlo

Amour maternel

Le jour où ma mère mourra, mon âme sera triste
Mes chants prendront fin, il n'y aura plus de joie pour moi
La raison de mon existence est ma mère adorée
Le jour où je mourrai, à quoi bon
Je veux vivre sans elle, ma vie ne vaut rien
Je veux juste ma chère mère, je prie Dieu de lui donner une longue vie
Je veux juste ma chère mère, je prie Dieu de lui donner une longue vie
J'aime beaucoup ma mère car elle m'a élevé seule
Elle a travaillé dur pour me faire grandir et elle n'a voulu donner cet amour à personne d'autre
L'amour de ma mère, seul celui qui est connu
Et même si j'ai mon père à ses côtés, je n'ai pas vécu
C'est l'amour maternel et le plus sain, non
Il n'y a personne dans le monde avec qui le comparer
C'est l'amour maternel et le plus sain, non
Il n'y a personne dans le monde avec qui le comparer