Текст и перевод песни CEUZANY feat. Kiddye Bonz - Cabo Verde la Fora

Cabo Verde la Fora

Desd piquinim n ta s'nha na algo pa fazi CV grande
Pa viaja mund sem n tem ki ser um emigrante
Alg ki canta moda alma na voz de Cesária
Ó qui uns dzê kin cre ser algo e marca moda Bana
N concorda ké kelá k'um cre ser más ou menos
Falá d'Cabo Verde na melodia de Boys G Mendes
Diva de pé descolç ma na verson omi
Pa tud gent entendê nha musica sem entendê criol
Moda tudo artista é ki leva nos musica fora
Ser homenagiód moda kun ti ta fazes já agora
Pa mostrás ki nos é pobri, ma nos cultura é forti
No tocás te mortu, moda no foi tocód pa Ildo Lobo
N kre ser ovid moda Guantanamera
Ser oiód como mestre Paulino Viera
N cré stód na mund moda nha familia, Diego e Lutxinha

Quand solidon batê
Quand lagrima moiób cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Ah! N cré leva mund mensagem nha povu
Ser Hernani Almeida, instrui mais novu
Pa oiá nos musica ta voá e ta levas
Moda Borboleta de Sara Tavares
Cré corda kes criol é ki ta fora de nos país
Pa quando es dzê ki nha voz é roku
Podê dzê ki mi é Tito Paris
N cré ser Boss AC pa tud gent conxem
Fazes gostá de nha estilo moda Dino d'Santiago fazem
N cré ser Expavi pes inspira na mi
Es dzê céu é limit, damn mi é Ceuzany
Mostras o kel ki Mindel mandaz de encomenda
Ser lenda la fora, Cesaria Évora

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Ta ta ta ta ta
(N kre leva Cabo Verde la fora)
Ta ta ta ta ta
(N viaja mund la fora)

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Кабо-Верде за пределами

С малых лет я мечтаю сделать Кабо-Верде великим,
Путешествовать по миру, не будучи эмигрантом.
Кто-то поет моду душой в голосе Сезарии,
О, некоторые думают, что они что-то из себя представляют, и задают моду, как Бана.
Я не согласен с теми, кто считает себя лучше или хуже,
Говоря о Кабо-Верде в мелодии Boys G Mendes.
Дива на высоких каблуках, но в мужской версии,
Чтобы все понимали мою музыку, не понимая креольского.
Мода - это то, что все артисты уносят с собой в музыке,
Быть таким же уважаемым, как ты, раз уж на то пошло,
Чтобы показать, что мы бедны, но наша культура сильна.
В нашем звучании есть тоска, как будто играл сам Ильдо Лобо.
Я не хочу быть забытым, как Guantanamera,
Хочу, чтобы меня слушали, как мастера Паулино Вьера.
Я не верю, что я один в мире, как моя семья, Диего и Лутинья.

Когда тоска одолеет,
Когда слезы польются по лицу,
Позволь этой морабезе коснуться тебя
И унеси Кабо-Верде с собой.

Ах! Я хочу донести до мира послание моего народа,
Быть как Эрнани Алмейда, учить молодежь.
Чтобы они видели, как наша музыка взлетает и уносит их,
Как "Borboleta" Сары Таварес.
Верю, что креолы, которые находятся за пределами нашей страны,
Когда услышат мой голос, скажут, что он роковый,
Смогут сказать, что это Тито Парис.
Я не хочу быть Boss AC, чтобы меня все знали,
Хочу, чтобы мой стиль любили, как любят Дино Сантьяго.
Я не хочу быть Expavi, пусть вдохновляются мной,
Говорят, что небо - предел, черт возьми, да я - Ceuzany.
Покажи всем, что может сделать парень из Минделу,
Быть легендой за пределами, как Сезария Эвора.

Когда тоска одолеет,
Когда слезы польются по лицу,
Позволь этой морабезе коснуться тебя
И унеси Кабо-Верде с собой.

Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами

Та та та та та
(Не хочу уносить Кабо-Верде с собой)
Та та та та та
(Не хочу путешествовать по миру)

Когда тоска одолеет,
Когда слезы польются по лицу,
Позволь этой морабезе коснуться тебя
И унеси Кабо-Верде с собой.

Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами
Кабо-Верде за пределами