Текст и перевод песни CFKAPPA - Ano Lectivo 2014

Ano Lectivo 2014

Esquece essa ideia de me parar
São muitos sonhos, muitos planos, muito para alcançar
Não foi por vocês, foi mais por mim que eu tive de mudar
Mas não deixei de ser um real nigga, isso não dá!
Não sei... se tu vais esperar
Mas se ficares eu prometo que decepcionares-te não vais
A minha meta é ter o mundo e depois te entregar
Pra te veres que comigo ao lado terás tudo nas tuas mãos

É mais fácil fazer fofocas
Estampar em t-shirts e chamar-lhe linha de roupa
Não estar em movimento e só estar a fazer o poster
Nunca ter ido à guerra e querer que lhe chamem soldier
Man, mantenho o focus...
E hoje eu tiro forças da Biblía e não de ídolos
Vejo CEOs sem receitas a viver de títulos
1 Timoteo 4, 12º versículo
O trabalho que estou-vos a dar merece constar no vosso curriculum...
Pensar em desistir é um equívoco
Mesmo tendo reduzido o círculo
Gajos que me expuseram ao rídiculo
E eram bem próximos, hoje estão tipo: "ah Kappa tem novos amigos..."
Desculpa a interrupção, é só uma informação, oh seu cão
Quando eu precisei da mão
Eu so precisei da mão, não precisei do pão
Eu não precisei das Jóias, dos carros, é só uma observação
E o quê que eu tive em troca? Só bocas, traição e difamação...
Mas hoje nada disso me interessa
E antes que a fama subisse à cabeça
Trabalhei sem me distrair com a imprensa
E só se necessário é que o Marketing marca uma conferência de imprensa
So Deus pode emitir a minha sentença
E enquanto isso eu trabalho, olhem pra minha mesa
São contratos assinados, peguei no meu cell
E disse: "Mirian, we made it! Hoje temos a Luacel"

Esquece essa ideia de me parar
São muitos sonhos, muitos planos, muito para alcançar
Não foi por vocês, foi mais por mim que eu tive de mudar
Mas não deixei de ser um real nigga, isso não dá!
Não sei... se tu vais esperar
Mas se ficares eu prometo que decepcionares-te não vais
A minha meta é ter o mundo e depois te entregar
Pra te veres que comigo ao lado terás tudo nas tuas mãos

Isso não é pelos likes, isso não é pela fama
Isso não é pelo Hip Hop, não é pra uma salva de palmas
É pra levantares da cama, esqueceres o drama e o trauma
Preparares a tua alma pra enfrentares salas de aula
Ou corredores do emprego, venceres os corredores do medo
Medo que corre e dói por dentro
Esquece a cena de ser o herói do momento... o herói do momento
Não pensa só no momento
E quando chegar o momento, fica consciente: Não é o fim do trajecto
Tem muita gente que quer chegar perto
A tentar provar que o errado é certo
Tem muita gente que ainda não entende
O que é ter de lutar na linha da frente
Sem ter exemplo
Tu, a tua fé, o espaço, o tempo, oportunidade: Team Perfeito
Há fé pra vencer? YES!
Vontade de viver? YES!
Hoje faltou o que comer, mas se eu trabalhar não volta a acontecer
Eu não sou perfeito, mas bato no peito, nasci pra vencer
E enquanto eu viver, eu vou tar de pé
Eu costumava a acreditar nesses nigas, quando diziam "não há solução"
Eu costumava idolatrar esses niggas, até que eu descobri a salvação
Não há rancor que eu guardo desses
Niggas, por me humilharem ao dizerem não
A minha missão é mostrar à esses niggas que ainda existe uma solução

Учебный год 2014

Забудь эту идею остановить меня.
У меня так много мечтаний, так много планов, так многого нужно достичь.
Я изменился не ради вас, а ради себя.
Но я не перестал быть настоящим, это невозможно!
Не знаю... дождёшься ли ты меня.
Но если останешься, обещаю, я тебя не разочарую.
Моя цель — весь мир, а потом я подарю его тебе.
Чтобы ты увидела: со мной рядом у тебя будет всё в твоих руках.

Легче всего сплетничать.
Напечатать что-нибудь на футболках и назвать это линией одежды.
Ничего не делать и просто рисовать плакаты.
Ни разу не быть на войне и хотеть, чтобы тебя называли солдатом.
Чувак, я сосредоточен...
И сегодня я черпаю силы из Библии, а не из кумиров.
Вижу генеральных директоров без дохода, живущих за счёт репутации.
1 Тимофею 4:12.
Работа, которую я вам даю, достойна того, чтобы быть указанной в вашем резюме...
Думать о том, чтобы сдаться — это ошибка.
Даже сократив круг общения.
Парни, которые выставляли меня на посмешище.
А ведь они были так близки. Сегодня они такие: «А, у Каппы появились новые друзья...»
Прости, что перебиваю, это просто информация для тебя, пёс.
Когда мне нужна была помощь...
Мне нужна была помощь, а не твой кусок хлеба.
Мне не нужны были твои драгоценности, машины. Это просто наблюдение.
И что я получил взамен? Только ложь, предательство и клевету...
Но сегодня всё это меня не интересует.
И прежде чем слава вскружила мне голову.
Я работал, не отвлекаясь на прессу.
И только при необходимости отдел маркетинга организует пресс-конференцию.
Только Бог может вынести мне приговор.
А пока я работаю, и вы посмотрите на мой стол.
Вот подписанные контракты, я беру телефон.
И говорю: «Мириан, мы сделали это! Теперь у нас есть Luacel».

Забудь эту идею остановить меня.
У меня так много мечтаний, так много планов, так многого нужно достичь.
Я изменился не ради вас, а ради себя.
Но я не перестал быть настоящим, это невозможно!
Не знаю... дождёшься ли ты меня.
Но если останешься, обещаю, я тебя не разочарую.
Моя цель — весь мир, а потом я подарю его тебе.
Чтобы ты увидела: со мной рядом у тебя будет всё в твоих руках.

Это не ради лайков, не ради славы.
Это не ради хип-хопа, не ради оваций.
Это для того, чтобы ты встала с кровати, забыла о драме и травмах.
Приготовила свою душу к аудиториям.
Или к офисным коридорам, к победе над коридорами страха.
Страха, который бежит и причиняет боль изнутри.
Забудь о том, чтобы быть героем момента... героем момента.
Не думай только о мгновении.
И когда этот момент настанет, помни: это не конец пути.
Многие люди хотят быть рядом.
Пытаясь доказать, что неправильное — это правильно.
Многие люди до сих пор не понимают.
Что значит бороться на передовой.
Не имея примера.
Ты, твоя вера, пространство, время, возможности: идеальная команда.
Хватит ли веры, чтобы победить? Да!
Желание жить? Да!
Сегодня нечего было есть, но если я буду работать, это больше не повторится.
Я не идеален, но я выбьюсь в люди, я рождён побеждать.
И пока я жив, я буду стоять на ногах.
Раньше я верил этим парням, когда они говорили: «Выхода нет».
Я боготворил этих парней, пока не нашёл спасение.
Я не держу зла на этих...
Парней за то, что они унижали меня, отказывая.
Моя миссия — показать этим парням, что выход есть.