GOOSEBUMPS - Dan Bull , CG5 перевод на немецкий

GOOSEBUMPS

I get the goosebumps every time
I clench my teeth and close my eyes
I get the goosebumps every night
I clench my teeth and-

Close my eyes
Prepare to die
It could be now
Just tell me how
It's got me feelin' like somebody is watching me
Sneaking through my hall, I guarantee it

I get confused
My brain, it loses all sense of truth
Tell me, who I'm gonna call when the shadows are stalking me
And watching me, watching me, watching me, watching me, yeah?

Your nightmares, they come to life, so beware
Enjoy the ride if you dare
If you dare!

I get the goosebumps every time
I clench my teeth and close my eyes
I get the goosebumps every night
I clench my teeth and close my eyes-eyes
But I wanna, I wanna, I wanna close my eyes-eyes
I wanna, I wanna, I wanna close my eyes-eyes

I am that thing that goes bump in the night
That leaves you wondering why deceased are coming to life
Your whole life's decided by a roll of tumbling dice
It's all fun and games, ay?
Until somebody dies

So set your pumpkins alight, buckle up and come for the ride
A brush with the other side is a humbling sight
I'm always watching, waiting, until the time
The clock ticktocks, indicating your turn to die

Some people like hockey, hunting is my hobby
I try not to be a litterbug, sorry if you find bodies(I'm sorry)
I'm the monster under the bed, the one that's touching your leg
You're watching me, watching me, watching me, watching me, yeah?

Your nightmares, they come to life, so beware
Enjoy the ride if you dare
If you dare!

I get the goosebumps every time
I clench my teeth and close my eyes
I get the goosebumps every night
I clench my teeth and close my eyes-eyes
But I wanna, I wanna, I wanna close my eyes-eyes
I wanna, I wanna, I wanna close my eyes-eyes

Ah, ah!
I get the goosebumps every night
I clench my teeth and close my eyes-eyes

GÄNSEHAUT

Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.
Ich bekomme jede Nacht Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und...

Meine Augen schließe.
Bereite dich auf den Tod vor.
Es könnte jetzt sein.
Sag mir nur, wie.
Ich fühle mich, als würde mich jemand beobachten.
Ich garantiere, er schleicht durch meinen Flur.

Ich bin verwirrt.
Mein Gehirn verliert jeden Sinn für die Wahrheit.
Sag mir, wen soll ich anrufen, wenn die Schatten mich verfolgen
und mich beobachten, beobachten, beobachten, beobachten, ja?

Deine Albträume werden lebendig, also nimm dich in Acht, meine Süße.
Genieße die Fahrt, wenn du dich traust.
Wenn du dich traust!

Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.
Ich bekomme jede Nacht Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.
Aber ich will, ich will, ich will meine Augen schließen.
Ich will, ich will, ich will meine Augen schließen.

Ich bin das Ding, das nachts spukt.
Das dich fragen lässt, warum Verstorbene zum Leben erwachen.
Dein ganzes Leben wird durch einen Würfelwurf entschieden.
Es ist alles nur Spaß und Spiel, ja?
Bis jemand stirbt.

Also zünde deine Kürbisse an, schnall dich an und komm mit auf die Fahrt, meine Holde.
Eine Begegnung mit der anderen Seite ist ein demütigender Anblick.
Ich beobachte immer, warte, bis die Zeit gekommen ist.
Die Uhr tickt und zeigt an, dass du an der Reihe bist zu sterben.

Manche Leute mögen Hockey, Jagen ist mein Hobby.
Ich versuche, kein Umweltverschmutzer zu sein, entschuldige, wenn du Leichen findest (Entschuldigung).
Ich bin das Monster unter dem Bett, das dein Bein berührt.
Du beobachtest mich, beobachtest mich, beobachtest mich, beobachtest mich, ja?

Deine Albträume werden lebendig, also nimm dich in Acht, meine Süße.
Genieße die Fahrt, wenn du dich traust.
Wenn du dich traust!

Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.
Ich bekomme jede Nacht Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.
Aber ich will, ich will, ich will meine Augen schließen.
Ich will, ich will, ich will meine Augen schließen.

Ah, ah!
Ich bekomme jede Nacht Gänsehaut,
wenn ich meine Zähne zusammenbeiße und meine Augen schließe.