Текст и перевод песни CHAI - Wondering

Wondering

I keep on wondering
What′s going on in that head
Ooh, I keep on wondering
What's going on in that head
Is that something I said?

Is there something I said to you
That made you feel lonely and blue
Why′d you block me out of sight?
I feel bad, it's true
But I might be overthinking, nothing new
Fighting with myself, baby, I

Maybe, baby
I took it too far crossed a couple of lines
Guess we'll see
I just hope you didn′t take it way too personally
Maybe, baby
I′m imagining things that aren't reality

I keep on wondering
What′s going on in that head
Ooh, I keep on wondering
What's going on in that head
Is it something I said?

Got me spiraling fast
Always the first one to make assumptions
But the last one to do without ′em
I'm tryna do my best to not do that to you
It could make you think that I just don′t want you
Hold up
'Cause that just ain't the truth, baby I

Maybe, baby
I took it too far crossed a couple of lines
Guess we′ll see
I just hope you didn′t take it way too personally
Maybe, baby
I'm imagining things that aren′t reality

I keep on wondering (I keep on wondering)
What's going on in that head
Ooh, I keep on wondering
What′s going on in that head
Is it something I said?

Ooh (is it something I said?)
Is it something I said?

I keep on wondering
What's going on in that head
Do you know? Do you know?
I keep on wondering
What′s going on in that head

I'm just wondering what's in that head

Je me demande

Je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Ooh, je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose?

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Qui t'a fait te sentir seule et bleue
Pourquoi tu m'as bloqué de ta vue?
Je me sens mal, c'est vrai
Mais je surpense peut-être, rien de nouveau
Je me bats contre moi-même, bébé, je

Peut-être, bébé
J'ai été trop loin, j'ai franchi quelques lignes
On verra bien
J'espère juste que tu ne l'as pas pris trop personnellement
Peut-être, bébé
J'imagine des choses qui ne sont pas la réalité

Je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Ooh, je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose?

Je me fais des nœuds
Toujours la première à faire des suppositions
Mais la dernière à s'en passer
J'essaie de faire de mon mieux pour ne pas te faire ça
Ça pourrait te faire penser que je ne te veux pas
Attends
Parce que ce n'est pas la vérité, bébé, je

Peut-être, bébé
J'ai été trop loin, j'ai franchi quelques lignes
On verra bien
J'espère juste que tu ne l'as pas pris trop personnellement
Peut-être, bébé
J'imagine des choses qui ne sont pas la réalité

Je n'arrête pas de me demander (Je n'arrête pas de me demander)
Ce qui se passe dans ta tête
Ooh, je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Est-ce que j'ai dit quelque chose?

Ooh (est-ce que j'ai dit quelque chose?)
Est-ce que j'ai dit quelque chose?

Je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête
Tu sais? Tu sais?
Je n'arrête pas de me demander
Ce qui se passe dans ta tête

Je me demande juste ce qu'il y a dans ta tête