Текст и перевод песни CHAMPS - It's Not The Radio

It's Not The Radio

All the trees are whistling tonight
All the satellites misunderstand you
It's not the radio that's keeping you awake
The empty universe is making your lips shake

I can hear your whistle on the wind
And the silent conversation of the motor car within
This is not the life you were expecting
Nor is it a moment for reflection

You can barely look at me from a million miles
So I keep the photographs for a weekday smile
I can see the best of you in an occasional dream
Dance, girl, dance away from me

Dance away, dance away from here
Through the door, through the door, my dear
It's getting cold, getting cold down here

This is not a temporary place
All the conversations in your head are out of phase
There is no telephone that's keeping you awake
There is no carnival reflecting on the lake

This is not a home for invitations
Not a destination on the earth can save you now
There is no celebration keeping you awake
Just a lonely ladder to the star which you can take

Was a long, long time ago that you shook me cold
You can paint me evergreen like the midday snow
It was a long, long time ago that you wrapped me in gold
Oh baby, I'm sold

Dance away, dance away from here
Through the door, through the door, my dear
It's getting cold, getting cold down here

Star gazing on a space-bound flight
Sing with me through the space age night
Daydreamer with those sweet, sweet eyes
Dream with me in the purple skies

You can barely look at me from a million miles
So I keep the photographs for a weekday smile
I can see the best of you in an occasional dream
Dance girl, dance away from me

Ce n'est pas la radio

Ce soir, tous les arbres sifflent
Tous les satellites te comprennent mal
Ce n'est pas la radio qui te tient éveillée
L'univers vide fait trembler tes lèvres

J'entends ton sifflement dans le vent
Et la conversation silencieuse de la voiture à l'intérieur
Ce n'est pas la vie que tu attendais
Ce n'est pas non plus un moment de réflexion

Tu peux à peine me regarder à des millions de kilomètres
Alors je garde les photos pour un sourire en semaine
Je vois le meilleur de toi dans un rêve occasionnel
Danse, ma belle, danse loin de moi

Danse au loin, danse loin d'ici
Par la porte, par la porte, ma chérie
Il commence à faire froid, il fait froid ici-bas

Ce n'est pas un endroit temporaire
Toutes les conversations dans ta tête sont déphasées
Il n'y a pas de téléphone qui te tient éveillée
Il n'y a pas de carnaval se reflétant sur le lac

Ce n'est pas une maison pour les invitations
Aucune destination sur terre ne peut te sauver maintenant
Il n'y a pas de célébration qui te tient éveillée
Juste une échelle solitaire vers l'étoile que tu peux prendre

Il y a longtemps que tu m'as glacé le sang
Tu peux me peindre en vert comme la neige de midi
Il y a longtemps que tu m'as enveloppé d'or
Oh bébé, je suis conquis

Danse au loin, danse loin d'ici
Par la porte, par la porte, ma chérie
Il commence à faire froid, il fait froid ici-bas

Regarder les étoiles lors d'un vol spatial
Chante avec moi à travers la nuit spatiale
Rêveuse avec ces doux, doux yeux
Rêve avec moi dans le ciel pourpre

Tu peux à peine me regarder à des millions de kilomètres
Alors je garde les photos pour un sourire en semaine
Je vois le meilleur de toi dans un rêve occasionnel
Danse, ma belle, danse loin de moi