Текст и перевод песни CHAN-MIKA feat. Jr.Dee - Fancy

Fancy

嵐去り光輝き 体内にその光宿らし 広がるときの切れ間 Every night&day
波の音が呼んだらライミング 君を迎えに行くからすぐに
喜びと悲しみ描き 共に行こう自由な場所に
引き寄せる同じFeeling エピソードは光のように
エンディングは二人で迎えよう このメロディーが刻むストーリー

ねぇFancy 連れ出して 緑のアーチ迎える扉
ねぇFancy サングラスに移す 海 青空浮かぶ頃に

強い日差し アスファルト 蒸し返す熱に 影走る
銀色の線 繋がる点 進むほどにほら 新しいドラマ
見てないふりするのはよして ちゃんと見つめて
噂になるよりバランスが大事らしい

ねぇFancy 想い出すよ 潮風ゆられ眺めた山を
ねぇFancy もうすぐよ 飛行機雲なぞり向かう先も宇宙

Oh my sister brother & mam papa
選んだ道に悔いはないやい
用意周到 旅に出よう
狭すぎる包囲網 飽き飽き
よびさますのはあの子の視線
解き明かしてるの 季節のせい
Oh my sister brother & mam papa
新鮮でいてね
アニマル群れる 本気を見せず
形にとらわれ愛をなくした始末
動かせMove your body feel so good
いつか土に還るまで共にAlive!
Bang bang bang 打ちならす汽笛 焦がした後に見る刺激
永遠に響け君の祈り 導くだろう

恥ずかしがらないで 驚かないで 十分にあるから自由になれるスペース
何も言わないで そのままでいて 愛を抱くことを怖がらないで
キミの飛行機をオレが運転 このハイオクのFlowだけで飛んでる
痛みやわらげてあげるから出かけよう さぁ跳びのって 緊張をほどいて

ねぇFancy 連れ出して 緑のアーチ迎える扉
ねぇFancy サングラスに移す 海 青空浮かぶ頃に

ねぇFancy 想い出すよ 潮風ゆられ眺めた山を
ねぇFancy もうすぐよ 飛行機雲なぞり向かう先も宇宙

よっておいで よっておいで こっちおいで こっちおいで

Fancy

La tempête s'est calmée, la lumière brille, et cette lumière réside en toi, s'étendant, chaque instant, chaque nuit et chaque jour.
Quand le bruit des vagues t'appelle, mon amour, je viendrai te chercher rapidement.
Peindre la joie et la tristesse ensemble, allons vers un endroit libre.
Attirer le même sentiment, les épisodes brillent comme la lumière.
Accueillons la fin ensemble, cette mélodie grave l'histoire.

Chéri, Fancy, emmène-moi, l'arche verte accueille la porte.
Chéri, Fancy, dans mes lunettes de soleil, la mer, le ciel bleu apparaissent.

Le soleil fort, l'asphalte, la chaleur qui remonte, l'ombre court.
Ligne argentée, points connectés, plus on avance, plus on voit, un nouveau drame.
Ne fais pas comme si tu ne voyais pas, regarde-moi vraiment.
On dit que l'équilibre est plus important que la rumeur.

Chéri, Fancy, je me souviens, la montagne que nous avons regardée bercée par la brise marine.
Chéri, Fancy, bientôt, la traînée de condensation survole le ciel, notre destination est aussi l'espace.

Oh, ma sœur, mon frère, maman, papa.
Je ne regrette pas le chemin que j'ai choisi.
Tout est prêt, partons en voyage.
Ce piège trop étroit, j'en ai assez.
C'est le regard de cette fille que j'appelle.
Je déchiffre, c'est la faute de la saison.
Oh, ma sœur, mon frère, maman, papa.
Soyons frais.
La foule des animaux, ne montre pas ton vrai visage.
Tu as perdu l'amour en te fixant sur la forme.
Bouge, bouge ton corps, c'est tellement bon.
Ensemble jusqu'à ce que nous retournions à la terre, vivants !
Bang bang bang, le sifflet retentit, l'excitation que l'on voit après avoir brûlé.
Que ta prière résonne éternellement, elle te guidera.

N'aie pas honte, ne sois pas surpris, il y a assez d'espace pour être libre.
Ne dis rien, reste comme tu es, n'aie pas peur d'aimer.
Je piloterai ton avion, avec ce Flow de super essence, on vole.
Je soulagerai ta douleur, partons, saute, relâche la tension.

Chéri, Fancy, emmène-moi, l'arche verte accueille la porte.
Chéri, Fancy, dans mes lunettes de soleil, la mer, le ciel bleu apparaissent.

Chéri, Fancy, je me souviens, la montagne que nous avons regardée bercée par la brise marine.
Chéri, Fancy, bientôt, la traînée de condensation survole le ciel, notre destination est aussi l'espace.

Viens, viens ici, viens ici, viens ici.