Текст и перевод песни CHAN-MIKA - Ai No Aruhoue

Ai No Aruhoue

愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
深く息をして 何度も生まれ変わる
愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
虹色の水を飲み干し 歌いだす

夜風が私を誘うように
ふと見上げた 満月の夜
秋が過ぎて 枯葉が語るしらべ
彩り映す街を歩く

愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
深く息をして 何度も生まれ変わる
愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
虹色の水を飲み干し 歌いだす

光が照らす夢のかけら
喜びや悲しみを知る
心に咲き続け香り放つ花を見る時に
私は仲間を想い出す

愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
深く息をして 何度も生まれ変わる
愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
虹色の大地踏み出し 踊りだす

まだ知らない世界へ
まだ見た事もない未来へ
誰にもわからない明日を
切り開いてく 私たちの物語り

You'd be so nice come this world
Paradise！Good imagination brings love
You'd be so nice come this world
Paradise！Good imagination brings love

愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
深く息をして 何度も生まれ変わる
愛のあるほうへ まだまだ飛び込んで行く
虹色の大地踏み出し 踊りだす

愛のあるほうへ
深く息をして
愛のあるほうへ
深く息をして 何度も生まれ変わる

Towards Love

Towards love I'll keep on diving
Breathing deeply I'm reborn again and again
Towards love I'll keep on diving
Drinking the rainbow water I start to sing

As the night wind beckons me
I look up suddenly into the full moon night
Autumn has passed, the fallen leaves tell their tale
I walk the streets aglow with colors

Towards love I'll keep on diving
Breathing deeply I'm reborn again and again
Towards love I'll keep on diving
Drinking the rainbow water I start to sing

A fragment of a dream lit by light
I learn of joy and sorrow
When I see the flowers that keep blooming in my heart and release their fragrance
I am reminded of my friends

Towards love I'll keep on diving
Breathing deeply I'm reborn again and again
Towards love I'll keep on diving
Stepping onto the rainbow earth I start to dance

Into a world I don't yet know
Into a future I've never seen
Tomorrow's mystery no one can know
We'll carve it out, our own story

You'd be so nice come this world
Paradise！Good imagination brings love
You'd be so nice come this world
Paradise！Good imagination brings love

Towards love I'll keep on diving
Breathing deeply I'm reborn again and again
Towards love I'll keep on diving
Stepping onto the rainbow earth I start to dance

Towards love
Breathing deeply
Towards love
Breathing deeply I'm reborn again and again