Текст и перевод песни CHAN-MIKA - I Miss You

I Miss You

どこに居ても消えない
体中あなたばかり
会えない時を支える
このSpend sometime memorys

見上げた空は十時 あなたは今何まとい
どこかの誰かさんと笑い合っているのだろう

I miss you I miss you
Your sweet sweet and my blues
I miss you Why I miss you
Your sweet sweet and my blues

動く街 風は恋しさを運んで
繰り返しLove songに体委ねてる
楽しいお食事や この場所に
あなたが居れば あたしにとっちゃ
明日になっちゃ それ以上何もない

Ring Ring Ring
時々交わすよTelephone Love
Come with me You take me
願えど叶わぬ今すぐは
I say scream in my room
エゴを通すような恋じゃないから
言葉にできない気持ちがあるのね

I miss you I miss you
Your sweet sweet and my blues
I miss you Why I miss you
Your sweet sweet and my blues

惹かれあい はじめにみつめたのは さぁどっち?
この恋あきらめる理由みつからない

もどかしいDistance 疑いの不安越えて
幸せを願うよ あなたにとって
明日になって 完璧な物語を

1, 2 Step Step by step
私からKissをしたあの日を
想い出してみたら
もう泣けないくらいかすれてく
I say scream in my soul
同じ気持ちじゃなくても
待つよ ここで待つよ
I'm saving all my love for you

I miss you I miss you
Your sweet Your sweet
I miss you Why I miss you
Your sweet sweet and my blues

Tu me manques

Où que je sois, je ne peux pas t'effacer
C'est toi partout dans mon corps
Ces souvenirs me soutiennent quand on est séparés
Ces moments passés ensemble

J'ai levé les yeux vers le ciel à dix heures, qu'est-ce que tu portes aujourd'hui ?
Tu dois rire avec quelqu'un d'autre quelque part

Tu me manques, tu me manques
Ton doux, doux, et mon blues
Tu me manques, pourquoi tu me manques
Ton doux, doux, et mon blues

La ville bouge, le vent apporte mon désir
Je me laisse bercer par cette chanson d'amour qui revient sans cesse
Ces repas délicieux et cet endroit
Si tu étais là, pour moi
Demain arriverait, et il n'y aurait rien de plus important

Ring Ring Ring
On s'appelle de temps en temps, l'amour au téléphone
Viens avec moi, emmène-moi
Je le souhaite, mais ce n'est pas possible tout de suite
Je crie dans ma chambre
Ce n'est pas un amour égoïste
J'ai des sentiments que je ne peux pas exprimer

Tu me manques, tu me manques
Ton doux, doux, et mon blues
Tu me manques, pourquoi tu me manques
Ton doux, doux, et mon blues

On s'est attirés, qui a regardé en premier ?
Je ne trouve pas de raison d'abandonner cet amour

Distance frustrante, je surmonte mes doutes et mes peurs
Je souhaite du bonheur pour toi
Demain, une histoire parfaite

1, 2 Step Step by step
Le jour où je t'ai embrassé
Si je repense à ce moment
Je ne peux plus pleurer, ça s'estompe
Je crie dans mon âme
Même si tu ne ressens pas la même chose
J'attendrai, j'attendrai ici
Je garde tout mon amour pour toi

Tu me manques, tu me manques
Ton doux, ton doux
Tu me manques, pourquoi tu me manques
Ton doux, doux, et mon blues