Moon Rainbow - CHAN-MIKA перевод на немецкий

Moon Rainbow

今日の終わりで浮かんでるのは
やっぱ 君のこと やっぱ 君のこと
月明かりが放つRainbowのよう
どうかどうか美しむままで

なぜか不安になってしまう
過去を妬いたりもして
眠れない夜を過ごして
愛しさをまた少し知ってく

今日の終わりで泳いでるのは
やっぱ 君のとこ やっぱ 君のとこ
今頃きっとビールなんか飲んで
何か口づさみ 歌っているかな

君がいる事それだけで私は力に満ちてく
離れても会えなくても
こうして 時は二人を育てる

これほどに人を愛して
やけた朝を迎えてBaby
離れても会えなくてもこうして
眠れない夜を通して
今君だけを愛してる

今君だけを愛してる

今日は君に会いに行こう

Mond Regenbogen

Am Ende des Tages schwebt mir im Kopf
immer noch du, immer noch du.
Wie ein Regenbogen, der vom Mondlicht erstrahlt,
bitte, bitte bleibe so wunderschön.

Warum werde ich nur so unsicher,
werde sogar eifersüchtig auf die Vergangenheit.
Verbringe schlaflose Nächte,
und lerne die Liebe wieder ein bisschen besser kennen.

Am Ende des Tages schwimme ich zu
immer noch dir, immer noch dir.
Du trinkst jetzt bestimmt gerade ein Bier
und summst oder singst vor dich hin.

Allein die Tatsache, dass es dich gibt, erfüllt mich mit Kraft.
Auch wenn wir getrennt sind, uns nicht sehen können,
so formt uns die Zeit.

Ich liebe einen Menschen so sehr,
begrüße den verbrannten Morgen, Baby.
Auch wenn wir getrennt sind, uns nicht sehen können,
durch schlaflose Nächte hindurch
liebe ich jetzt nur dich.

Jetzt liebe ich nur dich.

Heute werde ich dich besuchen gehen.