Текст и перевод песни CHAN-MIKA - Moon Rainbow

Moon Rainbow

今日の終わりで浮かんでるのは
やっぱ 君のこと やっぱ 君のこと
月明かりが放つRainbowのよう
どうかどうか美しむままで

なぜか不安になってしまう
過去を妬いたりもして
眠れない夜を過ごして
愛しさをまた少し知ってく

今日の終わりで泳いでるのは
やっぱ 君のとこ やっぱ 君のとこ
今頃きっとビールなんか飲んで
何か口づさみ 歌っているかな

君がいる事それだけで私は力に満ちてく
離れても会えなくても
こうして 時は二人を育てる

これほどに人を愛して
やけた朝を迎えてBaby
離れても会えなくてもこうして
眠れない夜を通して
今君だけを愛してる

今君だけを愛してる

今日は君に会いに行こう

Moon Rainbow

The end of my day was filled with
Really just thoughts of you, only thoughts of you
Like a rainbow cast by moonlight
I wish it could forever be this beautiful

I don't know why I get uneasy
I become jealous of your past
I spend my nights wide awake
Only to realize how much more I love you

The end of my day is full of the thought of
You, only you, really only you
Right now, you're probably drinking beer
Humming a melody and writing a song

The fact that you exist fills me with strength
Even if we're far apart and can't meet
Time nourishes our love this way

I love you so much
Baby, I wake up every morning feeling like I'm burning up
Even if we're far apart and can't meet
Through the sleepless nights
Right now, I'm only in love with you

Right now, I'm only in love with you

Today, I'm going to go visit you