Текст и перевод песни CHAN-MIKA - Moon Rainbow

Moon Rainbow

今日の終わりで浮かんでるのは
やっぱ 君のこと やっぱ 君のこと
月明かりが放つRainbowのよう
どうかどうか美しむままで

なぜか不安になってしまう
過去を妬いたりもして
眠れない夜を過ごして
愛しさをまた少し知ってく

今日の終わりで泳いでるのは
やっぱ 君のとこ やっぱ 君のとこ
今頃きっとビールなんか飲んで
何か口づさみ 歌っているかな

君がいる事それだけで私は力に満ちてく
離れても会えなくても
こうして 時は二人を育てる

これほどに人を愛して
やけた朝を迎えてBaby
離れても会えなくてもこうして
眠れない夜を通して
今君だけを愛してる

今君だけを愛してる

今日は君に会いに行こう

Arc-en-ciel de Lune

Ce qui flotte à la fin de la journée
C'est encore toi, encore toi
Comme un arc-en-ciel dans la lumière de la lune
S'il te plaît, reste aussi belle

Je ne sais pas pourquoi je suis anxieuse
Je suis parfois jalouse du passé
Je passe des nuits blanches
Je continue d'apprendre ce qu'est l'amour

Ce qui nage à la fin de la journée
C'est encore toi, encore toi
Tu dois probablement boire de la bière maintenant
Tu dois fredonner une chanson

Le fait que tu sois là me donne de la force
Même si nous sommes séparés, même si nous ne nous voyons pas
Le temps nous fait grandir

J'aime tellement quelqu'un
Je me réveille le matin avec le cœur brûlant, bébé
Même si nous sommes séparés, même si nous ne nous voyons pas, comme ça
À travers les nuits blanches
Je t'aime juste toi maintenant

Je t'aime juste toi maintenant

Je vais te voir aujourd'hui