Текст и перевод песни CHAN-MIKA - Spice!
晴れてまた繋がりだす調和
Harmony
starts
connecting
again
as
the
weather
cleared
ゆるりノリはじめたよね今日は
We
started
swaying
gently
together
today
夕暮れ時落ち着いた太陽に包まれフカフカ
テンションはHIGHだわぁ
Surrounded
by
a
peaceful
sun
at
dusk,
feeling
fluffy
and
high-tension
誰の助言でもないよ
これはただ、ただ今選んだ生き方
No
one's
advice;
this
is
just,
just
a
way
of
life
I
chose
now
話し方
歩き方
去年とは違うのか
ぅんぁ髪型！
Talking
style,
walking
style,
I
guess
different
from
last
year,
oh,
yeah,
hairstyle!
さぁ行ってみたいよね東西南北回ってこの星いっぱい
Come
on,
let's
travel
around
the
world,
east,
west,
north,
and
south
自然に
ぁ～ぃ
体とかして美しい景色に一息つきたい
Naturally,
I
want
to
lay
back
and
breathe
in
beautiful
scenery
遊びたい！はじけたい！！何より毎日に輝き持たせたいから
I
want
to
play,
I
want
to
have
fun,
most
of
all,
I
want
to
have
brilliance
everyday!
お部屋の掃除早急にそ～して
あ～して
こ～して
キレイにサッパリっ☆
Clean
the
room
quickly
like
that
and
this,
and
that,
to
make
it
nice
and
clean☆
メロディーおりてきて
１・２
３・４
数えたらDANCEすんの？
The
melody
comes
down,
1,
2,
3,
4,
do
you
dance
when
you
count?
腰振りの音頭
JAPANESE
ROOTSは
ぇんや～こ～らよっと！
The
Japanese
roots
square
dance,
come
on,
let's
sing!
ゆらり両肘が浮かぶ
山の連なる動きにうれう
My
elbows
float
up
as
I
follow
the
motions
of
the
mountain
range
爆音のBEATにHEAD
BANKING
ミクスチャーガールON
DA
MIC
Head
banging
to
the
loud
beat,
a
mixture
girl
on
the
mic
さがそう刺激するSPICE！
Let's
find
SPICE
that
will
stimulate
you!
はい「さよなら」「はいさいお兄さん」なんてあちらこちら愛想よくできなくない？
Hey,
"goodbye,"
"hello,
sir,"
why
don't
you
be
more
friendly
in
different
places?
疲れない？無理してない？仕事なのか～い・・
Are
you
not
tired?
Are
you
okay?
Work
or
something...
はいぉ察しします人生の先輩一杯よろしければ折半で乾杯
Oh,
I
see.
A
senior
with
lots
of
life
experiences,
if
it's
okay
with
you,
let's
share
drinks.
限界まで呑み合い
分かち合い
オカシナ話をしたいっす
Let's
drink
to
the
limit,
share
stories,
and
have
fun.
ヤバイっす
狂ってるっす！戦争反対っす！恋愛は夢中っす♡平和には大賛成っす！
It
sucks,
it's
crazy!
I'm
against
war!
I'm
crazy
in
love♡
I'm
in
favor
of
peace!
育む家庭は憧れです
ハイ腕組みます！！
I
dream
of
the
family
life.
I'm
with
you
on
this!
キャンプだホイ
料理だホーイ（ホーイ）
Let's
go
camping!
Let's
cook!
(Let's
go!)
ウーロンハイ
レモンハイ（ハーイ）
Wulong
highball,
lemon
highball
(highball!)
ジャスミンハイ
シークヮーサー（サワー）
Jasmine
highball,
shikuwasa
(sour)
もつべきものは、友達だ～い！
Friends
are
true
treasures!
さがそう刺激するSPICE！
Let's
find
SPICE
that
will
stimulate
you!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.